Mi Sobrino Memo - Nunca Sabrás - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Mi Sobrino Memo - Nunca Sabrás




Nunca Sabrás
You'll Never Know
Contigo me quería quedar
I wanted to stay with you
Pasar las tardes junto a ti
Spend afternoons by your side
Después de tanto destruirme y ni así
After all I went through, and even then
Te quedarás conmigo
You won't stay with me
Mil gracias, mil gracias
A thousand thanks, a thousand thanks
Por las canciones tristes compartir
For sharing sad songs with me
Por todo lo que algún día sentí
For everything I once felt
A veces tiendo a dudar
Sometimes I tend to doubt
Si algo malo hay en
If there's something wrong with me
Siempre me llego a preguntar, reprochar
I always end up asking, reproaching myself
Si no soy suficiente y si debo cambiar
If I'm not enough and if I should change
Y así termino siempre por amor
And so I always end up for love
Y dudo mucho que sea yo
And I highly doubt it's me
Y como dice la canción
And like the song says
Estoy ansioso de veras de olvidarte
I'm really eager to forget you
Estoy ansioso de veras de olvidarte
I'm really eager to forget you
Te va joder cuando me veas muy mal por alguien (uh-uh)
It'll piss you off when you see me doing bad for someone (uh-uh)
Pronto sanará y sabrás que mi sonrisa ya no es más por ti
Soon it will heal and you'll know that my smile is no longer for you
Sayonara, nunca sabrás
Sayonara, you'll never know
Que esta canción es para ti
That this song is for you
No soy gran cosa y aún así, y aún así
I'm not much and still, and still
En otros brazos me has de buscar
In other arms you'll have to look for me
Y jamás vas a encontrar lo que tenías aquí
And you'll never find what you had here
Slo me queda esperar (solo me queda esperar)
I'm just left to wait (I'm just left to wait)
Que el tiempo me cure de ti
For time to cure me of you
No te sientas tan especial, especial
Don't feel so special, special
No serás la primera en dejarme así
You won't be the first to leave me like this
Pero me enseñaste: a veces jala, a veces no
But you taught me: sometimes it works, sometimes it doesn't
Gracias por toda la lección
Thanks for the whole lesson
Y como dice la canción
And like the song says
Estoy ansioso de veras de olvidarte
I'm really eager to forget you
Estoy ansioso de veras de olvidarte
I'm really eager to forget you
Te va joder cuando me veas muy mal por alguien (uh-uh, uh-uh)
It'll piss you off when you see me doing bad for someone (uh-uh, uh-uh)
Estoy ansioso de veras de olvidarte
I'm really eager to forget you
Estoy ansioso de veras de olvidarte
I'm really eager to forget you
Te va joder cuando me veas muy mal por alguien
It'll piss you off when you see me doing bad for someone
Ya no quedan ganas pa' seguir y hoy solo queda despedir
There's no will to go on anymore and today only remains to say goodbye
Tristes canciones junto a ti (uh, uh, uh)
Sad songs next to you (uh, uh, uh)
Tantas canciones junto a ti (uh, uh, uh)
So many songs next to you (uh, uh, uh)
Tristes canciones junto a ti (uh, uh, uh)
Sad songs next to you (uh, uh, uh)
Tristes canciones junto a ti
Sad songs next to you





Writer(s): Juan Eduardo Martinez Gomez


Attention! Feel free to leave feedback.