Mi Sobrino Memo - Nunca Sabrás - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mi Sobrino Memo - Nunca Sabrás




Nunca Sabrás
Tu ne sauras jamais
Contigo me quería quedar
Je voulais rester avec toi
Pasar las tardes junto a ti
Passer les après-midi à tes côtés
Después de tanto destruirme y ni así
Après m'être autant détruit, même ça
Te quedarás conmigo
Tu ne resteras pas avec moi
Mil gracias, mil gracias
Mille mercis, mille mercis
Por las canciones tristes compartir
Pour avoir partagé des chansons tristes
Por todo lo que algún día sentí
Pour tout ce que j'ai ressenti un jour
A veces tiendo a dudar
Parfois, j'ai tendance à douter
Si algo malo hay en
S'il y a quelque chose de mal en moi
Siempre me llego a preguntar, reprochar
Je me pose toujours la question, je me reproche
Si no soy suficiente y si debo cambiar
Si je ne suis pas assez bien et si je dois changer
Y así termino siempre por amor
Et ainsi, je termine toujours par amour
Y dudo mucho que sea yo
Et je doute beaucoup que ce soit moi
Y como dice la canción
Et comme dit la chanson
Estoy ansioso de veras de olvidarte
Je suis vraiment impatient de t'oublier
Estoy ansioso de veras de olvidarte
Je suis vraiment impatient de t'oublier
Te va joder cuando me veas muy mal por alguien (uh-uh)
Ça va te faire chier quand tu me verras mal pour quelqu'un d'autre (uh-uh)
Pronto sanará y sabrás que mi sonrisa ya no es más por ti
Bientôt, je guérirai et tu sauras que mon sourire n'est plus pour toi
Sayonara, nunca sabrás
Sayonara, tu ne sauras jamais
Que esta canción es para ti
Que cette chanson est pour toi
No soy gran cosa y aún así, y aún así
Je ne suis pas grand-chose et pourtant, et pourtant
En otros brazos me has de buscar
Tu devras me chercher dans d'autres bras
Y jamás vas a encontrar lo que tenías aquí
Et tu ne trouveras jamais ce que tu avais ici
Slo me queda esperar (solo me queda esperar)
Il ne me reste plus qu'à attendre (il ne me reste plus qu'à attendre)
Que el tiempo me cure de ti
Que le temps me guérisse de toi
No te sientas tan especial, especial
Ne te sens pas si spéciale, spéciale
No serás la primera en dejarme así
Tu ne seras pas la première à me laisser comme ça
Pero me enseñaste: a veces jala, a veces no
Mais tu m'as appris : parfois ça marche, parfois non
Gracias por toda la lección
Merci pour toute la leçon
Y como dice la canción
Et comme dit la chanson
Estoy ansioso de veras de olvidarte
Je suis vraiment impatient de t'oublier
Estoy ansioso de veras de olvidarte
Je suis vraiment impatient de t'oublier
Te va joder cuando me veas muy mal por alguien (uh-uh, uh-uh)
Ça va te faire chier quand tu me verras mal pour quelqu'un d'autre (uh-uh, uh-uh)
Estoy ansioso de veras de olvidarte
Je suis vraiment impatient de t'oublier
Estoy ansioso de veras de olvidarte
Je suis vraiment impatient de t'oublier
Te va joder cuando me veas muy mal por alguien
Ça va te faire chier quand tu me verras mal pour quelqu'un d'autre
Ya no quedan ganas pa' seguir y hoy solo queda despedir
Il ne reste plus d'envie de continuer et aujourd'hui, il ne reste plus qu'à dire au revoir
Tristes canciones junto a ti (uh, uh, uh)
Des chansons tristes avec toi (uh, uh, uh)
Tantas canciones junto a ti (uh, uh, uh)
Tant de chansons avec toi (uh, uh, uh)
Tristes canciones junto a ti (uh, uh, uh)
Des chansons tristes avec toi (uh, uh, uh)
Tristes canciones junto a ti
Des chansons tristes avec toi





Writer(s): Juan Eduardo Martinez Gomez


Attention! Feel free to leave feedback.