Lyrics and translation Mi Sobrino Memo - Si Te Vuelvo a Encontrar (Aquellos Buenos Días Version)

Si Te Vuelvo a Encontrar (Aquellos Buenos Días Version)

Si volvemos a encontrarnos y en tu mesa no hay nadie
O si un nudo en mi garganta no devora mis palabras
Y si aquellos días largos, tú con Brenda en tu cuarto
Se alejan y no vuelven los chicos del 17

Si volvemos a encontrarnos
Y tus gestos no han cambiado
Tus vestidos van cubriendo cicatrices de otros labios
Y si aún no has olvidado a las once en el tejado
No sonríes como solías, ¿Corazón, dónde has estado?

Si me pides, que me vaya
Si tus piernas, me soltaran
Si no quieres, olvidarme
No me pidas, que me vaya
¡Por si te vuelvo a encontrar!
¡Por si te vuelvo a encontrar!

Si volvemos a encontrarnos
Viernes 13, no es lo mismo
Sin tu atuendo favorito
De mentor negro y tenis blancos

Que con nadie lo he intentado
En un auto abandonado
Y a nadie más le he dicho
Hasta que nos ardan los labios

Si me pides, que me vaya
Si tus piernas, me soltaran
Si no quieres, olvidarme
No me pidas, que me vaya
¡Por si te vuelvo a encontrar!
¡Por si te vuelvo a encontrar!

Viajo al parque al que crecimos
Que nos hizo enemigos
Recuerdo el tiempo, solo sirve
Para verlo pasar contigo

Если я встречу тебя снова (Версия "Те добрые дни")

Если мы снова встретимся, и за твоим столом никого не будет,
Или если ком в горле не поглотит мои слова,
И если те долгие дни, ты с Брендой в твоей комнате,
Останутся позади, и не вернутся ребята из 17-го,

Если мы снова встретимся,
И твои жесты не изменятся,
Твои платья будут скрывать шрамы от других губ,
И если ты еще не забыла те одиннадцать часов на крыше,
Ты не улыбаешься, как раньше. Сердце мое, где ты была?

Если ты попросишь меня уйти,
Если твои ноги меня отпустят,
Если ты не хочешь меня забыть,
Не проси меня уйти,
На случай, если я встречу тебя снова!
На случай, если я встречу тебя снова!

Если мы снова встретимся,
Пятница 13-е уже не та,
Без твоего любимого наряда,
Черной толстовки и белых кроссовок,

Который я ни с кем не пробовал,
В брошенной машине,
И никому больше не говорил,
Пока наши губы не горели,

Если ты попросишь меня уйти,
Если твои ноги меня отпустят,
Если ты не хочешь меня забыть,
Не проси меня уйти,
На случай, если я встречу тебя снова!
На случай, если я встречу тебя снова!

Я иду в парк, где мы росли,
Который сделал нас врагами,
Я помню время, оно нужно лишь,
Чтобы проводить его с тобой.