Lyrics and translation Mi Sobrino Memo - Somos Amigos

Somos Amigos

Ya sospechaba lo nuestro no iba a funcionar
Pues, somos más tóxicos
Que esos morritos que fingen que son niños tristes

Desde que me sugeriste no tomarte en serio
Desde nuestro primer beso, en uno de esos hoteles de paso

Soy multiusos, me quieres un rato
Y, luego, olvidarme por otro vato
Soy de quedarme aquí, esperando
Aunque no haya promesa y no haya un cuándo

Aunque tú y yo no tengamos remedio
Y todos digan que soy un desastre
Dices que quieres quedarte conmigo
Siempre esperándote y tú nunca vienes

Jamás tendré algo así como tú
Como tú, uh, uh, uh

Quieres bailar y cojer, pero como amigos
Me enfado y siento
Que quiero morirme
Para ya no verte más nunca, nunca, nunca

Sólo te quiero para que tú juegues conmigo
Dices que somos amigos
Luego, suspiras, me besas
Y dices que no lo arruine

Quieres venir, despacharte en mis labios
Luego largarte y yo en pedazos
Soy inseguro, el chico raro
Obstinado a creer que tenemos algo

Aunque tú y yo no tengamos remedio
Y todos digan que soy un desastre
Putas ganas de quedarme contigo
Siempre esperándote y tú nunca vienes

Creo que no quieres quedarte conmigo
Espero que no esperes, yo te espere
Jamás tendré algo así como tú
Como tú, uh, uh, uh

Sólo te quiero para que tú juegues conmigo

Мы друзья

Я уже подозревал, что у нас ничего не получится
Ведь мы токсичнее,
Чем те ребята, которые притворяются грустными мальчиками

С тех пор, как ты предложила не воспринимать тебя всерьез
С нашего первого поцелуя в одном из тех дешевых отелей

Я многофункционален, ты хочешь меня на время
А потом забыть ради другого парня
Я остаюсь здесь, жду,
Хотя нет ни обещаний, ни сроков

Хотя нам с тобой нет спасения
И все говорят, что я катастрофа
Ты говоришь, что хочешь остаться со мной
Я всегда жду тебя, а ты никогда не приходишь

У меня никогда не будет никого, как ты
Как ты, у-у-у

Ты хочешь танцевать и спать со мной, но как друзья
Я злюсь и чувствую,
Что хочу умереть
Чтобы больше никогда, никогда, никогда тебя не видеть

Я хочу тебя только для того, чтобы ты играла со мной
Ты говоришь, что мы друзья
Потом вздыхаешь, целуешь меня
И говоришь, чтобы я ничего не портил

Ты хочешь прийти, утолить свою жажду на моих губах
А потом уйти, оставив меня разбитым
Я неуверенный в себе, странный парень
Упрямо верящий, что у нас что-то есть

Хотя нам с тобой нет спасения
И все говорят, что я катастрофа
Черт возьми, как хочется остаться с тобой
Я всегда жду тебя, а ты никогда не приходишь

Думаю, ты не хочешь остаться со мной
Надеюсь, ты не ждешь, что я буду тебя ждать
У меня никогда не будет никого, как ты
Как ты, у-у-у

Я хочу тебя только для того, чтобы ты играла со мной