Lyrics and translation Mi Sobrino Memo - Viernes 13

Viernes 13

Hoy sigo yo pensando si hicimos lo correcto tú y yo
Yo sigo aquí, muriéndome, y no sé qué hizo falta
Si en las fotos me parecía ver, solíamos ser felices
Y si acaso ya no te vuelvo a ver, gracias por cada viernes junto a ti

Hoy solo eres una extraña con todos mis secretos
Hoy solo eres un fantasma, el gemido en mi sala
Ah-uh, ten un buen viernes 13
Ah-uh, yo aquí te espero siempre, siempre

Hay veces que sonrió y hay veces que finjo hacerlo
Yo sigo aquí, temiendo que retumben en mi casa
To'as las cosas que contigo no haré los parques y el ghost challenge
Y me enfada, no te veré crecer, y no habrá nuevas fotos junto a ti

Hoy solo eres una extraña con todos mis secretos
Hoy solo eres un fantasma, el gemido en mi sala
Ah-uh, ten un buen viernes 13
Ah-uh, yo aquí te espero siempre, siempre

Hoy solo eres una extraña, me agüito si me acuerdo
Hoy solo eres el fantasma que reía en mi cama
Ah-uh, ten un buen viernes 13
Ah-uh, yo aquí te espero

Yo sigo aquí, queriéndote
Yo sigo aquí te espero siempre

Vendredi 13

Aujourd'hui, je continue de me demander si nous avons fait le bon choix, toi et moi
Je suis toujours ici, mourant, et je ne sais pas ce qui a manqué
Sur les photos, je me suis vu, nous étions heureux
Et si jamais je ne te revois plus, merci pour chaque vendredi passé avec toi

Aujourd'hui, tu n'es qu'une étrangère avec tous mes secrets
Aujourd'hui, tu n'es qu'un fantôme, le gémissement dans mon salon
Ah-uh, passe un bon vendredi 13
Ah-uh, je t'attends toujours ici, toujours

Il y a des fois où je souris, et il y a des fois où je fais semblant
Je suis toujours ici, craignant que tout ce que j'ai fait avec toi ne résonne dans ma maison
Tous ces trucs que nous ne ferons plus ensemble, les parcs, le ghost challenge
Et ça me met en colère, je ne te verrai pas grandir, et il n'y aura pas de nouvelles photos avec toi

Aujourd'hui, tu n'es qu'une étrangère avec tous mes secrets
Aujourd'hui, tu n'es qu'un fantôme, le gémissement dans mon salon
Ah-uh, passe un bon vendredi 13
Ah-uh, je t'attends toujours ici, toujours

Aujourd'hui, tu n'es qu'une étrangère, je me décourage si je m'en souviens
Aujourd'hui, tu n'es que le fantôme qui riait dans mon lit
Ah-uh, passe un bon vendredi 13
Ah-uh, je t'attends ici

Je suis toujours ici, à t'aimer
Je suis toujours ici, je t'attends toujours