Lyrics and translation Mi Sobrino Memo - #Éramos Novios

#Éramos Novios

Éramos tú y yo
La cama y las risas
Las pelis más tristes
Los días más largos

Sigo siendo el chico
Más triste del mundo
Que piensa en ti
Aunque pasan los años

Los días son lo más absurdo contigo
Y no me hace caso porque soy yo mismo
Éramos tú y yo, hasta aquí
Queda prohibido pasar con fantasmas de ti

Tus gritos, tus gafas, tus dientes de lata
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Pues, aún no me subo y ya quiero bajar

Ay, mi amor
Que te quedas atrás
Antes que digas nada, yo te quise más

Criticas mis cartas por ser las más largas
Y son las más largas porque hablan de ti
Y llamando a Sofía antes de partir
Le hablé del pingüino, del rancho y de ti

Y yo sólo intentaba arrullarte con mis besos
Y tú siempre respondías con relámpagos y truenos

Éramos tú y yo
El par más sencillo
Riendo y perdidos
El más triste recuerdo de mi vida

Aún me cuestiono: ¿por qué calosfríos?
Si eran tan cálidos días contigo
Éramos tú y yo hasta aquí
Queda prohibido pasar con fantasmas de ti

Tus gritos, tus gafas, tus dientes de lata
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Pues, aún no me subo y ya quiero bajar

Ay, mi amor
Que te quedas atrás
Antes que digas nada, yo te quise más

Criticas mis cartas por ser las más largas
Y son las más largas porque hablan de ti
Y llamando a Sofía antes de partir
Le hablé del pingüino, del rancho y de ti

Le hablé del pingüino, del rancho y de ti
Le hablé del pingüino, del rancho...

Éramos tú y yo
El par más sencillo
Tú, siempre los rayos
Yo, botas y abrigo

#Éramos Novios

C'était toi et moi
Le lit et les rires
Les films les plus tristes
Les journées les plus longues

Je suis toujours le mec
Le plus triste du monde
Qui pense à toi
Même si les années passent

Les jours sont les plus absurdes avec toi
Et tu ne me fais pas attention parce que c'est moi
C'était toi et moi, jusqu'ici
Il est interdit de passer avec des fantômes de toi

Tes cris, tes lunettes, tes dents en fer blanc
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Eh bien, je ne suis pas encore monté et je veux déjà descendre

Oh, mon amour
Tu restes en arrière
Avant que tu ne dises quoi que ce soit, je t'ai aimé plus

Tu critiques mes lettres parce qu'elles sont les plus longues
Et elles sont les plus longues parce qu'elles parlent de toi
Et en appelant Sofia avant de partir
Je lui ai parlé du pingouin, du ranch et de toi

Et j'essayais juste de t'endormir avec mes baisers
Et tu répondais toujours avec des éclairs et des tonnerres

C'était toi et moi
Le couple le plus simple
Rire et perdus
Le souvenir le plus triste de ma vie

Je me demande toujours : pourquoi des frissons ?
Si c'étaient des journées si chaudes avec toi
C'était toi et moi, jusqu'ici
Il est interdit de passer avec des fantômes de toi

Tes cris, tes lunettes, tes dents en fer blanc
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Eh bien, je ne suis pas encore monté et je veux déjà descendre

Oh, mon amour
Tu restes en arrière
Avant que tu ne dises quoi que ce soit, je t'ai aimé plus

Tu critiques mes lettres parce qu'elles sont les plus longues
Et elles sont les plus longues parce qu'elles parlent de toi
Et en appelant Sofia avant de partir
Je lui ai parlé du pingouin, du ranch et de toi

Je lui ai parlé du pingouin, du ranch et de toi
Je lui ai parlé du pingouin, du ranch...

C'était toi et moi
Le couple le plus simple
Toi, toujours les rayons
Moi, les bottes et le manteau