Lyrics and translation Mi Sobrino Memo - #Éramos Novios

#Éramos Novios

Éramos tú y yo
La cama y las risas
Las pelis más tristes
Los días más largos

Sigo siendo el chico
Más triste del mundo
Que piensa en ti
Aunque pasan los años

Los días son lo más absurdo contigo
Y no me hace caso porque soy yo mismo
Éramos tú y yo, hasta aquí
Queda prohibido pasar con fantasmas de ti

Tus gritos, tus gafas, tus dientes de lata
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Pues, aún no me subo y ya quiero bajar

Ay, mi amor
Que te quedas atrás
Antes que digas nada, yo te quise más

Criticas mis cartas por ser las más largas
Y son las más largas porque hablan de ti
Y llamando a Sofía antes de partir
Le hablé del pingüino, del rancho y de ti

Y yo sólo intentaba arrullarte con mis besos
Y tú siempre respondías con relámpagos y truenos

Éramos tú y yo
El par más sencillo
Riendo y perdidos
El más triste recuerdo de mi vida

Aún me cuestiono: ¿por qué calosfríos?
Si eran tan cálidos días contigo
Éramos tú y yo hasta aquí
Queda prohibido pasar con fantasmas de ti

Tus gritos, tus gafas, tus dientes de lata
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Pues, aún no me subo y ya quiero bajar

Ay, mi amor
Que te quedas atrás
Antes que digas nada, yo te quise más

Criticas mis cartas por ser las más largas
Y son las más largas porque hablan de ti
Y llamando a Sofía antes de partir
Le hablé del pingüino, del rancho y de ti

Le hablé del pingüino, del rancho y de ti
Le hablé del pingüino, del rancho...

Éramos tú y yo
El par más sencillo
Tú, siempre los rayos
Yo, botas y abrigo

#Мы были парой

Были мы с тобой,
Кровать и смех,
Самые грустные фильмы,
Самые длинные дни.

Я всё ещё тот парень,
Самый грустный в мире,
Который думает о тебе,
Хотя годы идут.

Дни без тебя — полнейший абсурд,
И ты не обращаешь на меня внимания, потому что я это я.
Были мы с тобой, до этого момента.
Запрещено видеться с твоими призраками.

Твои крики, твои очки, твои брекеты,
Ах, ах, ах,
Ах, ах, ах,
Я ещё не поднялся, а уже хочу спуститься.

Ах, моя любовь,
Которая остаётся позади.
Прежде чем ты что-то скажешь, знай, я любил тебя больше.

Ты критикуешь мои письма за то, что они слишком длинные,
А они длинные, потому что они о тебе.
И позвонив Софии перед отъездом,
Я рассказал ей о пингвине, о ранчо и о тебе.

А я всего лишь пытался убаюкать тебя своими поцелуями,
А ты всегда отвечала молниями и громом.

Были мы с тобой,
Самая простая пара,
Смеющаяся и потерянная,
Самое грустное воспоминание в моей жизни.

Я до сих пор спрашиваю себя: почему мурашки?
Если дни с тобой были такими тёплыми.
Были мы с тобой до этого момента.
Запрещено видеться с твоими призраками.

Твои крики, твои очки, твои брекеты,
Ах, ах, ах,
Ах, ах, ах,
Я ещё не поднялся, а уже хочу спуститься.

Ах, моя любовь,
Которая остаётся позади.
Прежде чем ты что-то скажешь, знай, я любил тебя больше.

Ты критикуешь мои письма за то, что они слишком длинные,
А они длинные, потому что они о тебе.
И позвонив Софии перед отъездом,
Я рассказал ей о пингвине, о ранчо и о тебе.

Я рассказал ей о пингвине, о ранчо и о тебе.
Я рассказал ей о пингвине, о ранчо...

Были мы с тобой,
Самая простая пара,
Ты — всегда молнии,
Я — ботинки и пальто.