Run Train Run - MI-GU , COIL translation in German

Run Train Run

あてなき旅人たちを運んで列車は走る
網棚のトランクと窓際のウイスキーを
揺らして列車は走る

さまよう愛の行方を追い越して列車は走る
束の間の道連れが忘れてったハンカチも
置き去りに列車は走る

しわくちゃのチケットが開けた窓に飛んでった
どこまで列車は走る？
いつまで列車は走る？

Lauf Zug Lauf

Der Zug fährt und trägt Reisende ohne Ziel,
Den Koffer auf der Gepäckablage und den Whiskey am Fenster
lässt er schaukeln und fährt weiter.

Der Zug fährt und überholt das Schicksal der wandernden Liebe,
Auch das Taschentuch, das ein flüchtiger Weggefährte vergaß,
lässt er zurück und fährt weiter.

Das zerknitterte Ticket flog aus dem offenen Fenster.
Wie weit fährt der Zug, mein Lieber?
Wie lange fährt der Zug, mein Lieber?