Mi$$Il - Animala - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mi$$Il - Animala




Animala
Animale
¡Aja!
¡Aja!
¡Aja!
¡Aja!
Es Mi$$il
C'est Mi$$il
La, la, la, latina
La, la, la, latina
Me convierto en animala, mala.
Je me transforme en animale, mauvaise.
Lo resolvemos en la cama ¡aja!
On règle ça au lit ¡aja!
Dale Chavoy
Vas-y Chavoy
Me convierto en animala, mala.
Je me transforme en animale, mauvaise.
Lo resolvemo en la cama ¡aja!
On règle ça au lit ¡aja!
Cuando te muestro mi garra,
Quand je te montre ma griffe,
Aquí no hay quien gana, na, na, gana, na, na.
Ici, il n'y a pas de gagnant, na, na, gagnant, na, na.
Tu me tiene gana y yo a ti
Tu me veux et moi je te veux
Y si le ganamo al tiempo ¡Ay baby!
Et si on bat le temps ¡Ay baby!
El presente es lo que cuenta pa' mi
Le présent est ce qui compte pour moi
Y es que hoy yo te quiero a ti
Et c'est que aujourd'hui je te veux
Quiero a ti
Je te veux
Quiero a ti
Je te veux
Quiero, quiero, quiero a ti
Je veux, je veux, je veux que tu sois à moi
Quiero a ti
Je te veux
Quiero a ti
Je te veux
Quiero, quiero, quiero a ti
Je veux, je veux, je veux que tu sois à moi
Quiero a ti
Je te veux
Quiero a ti
Je te veux
Quiero, quiero, quiero a ti
Je veux, je veux, je veux que tu sois à moi
(Quiero a ti)
(Je te veux)
¡Aja! ¡Aja! Es que hoy yo te quiero a ti
¡Aja! ¡Aja! C'est que aujourd'hui je te veux
Me dice mala mujer
Tu me dis mauvaise femme
Y eso que contigo yo estoy que me porto bien
Et pourtant avec toi, je suis bien
Vamo' a colocarlo en modo avión
On va le mettre en mode avion
Para estar sólitos, juntos los dos
Pour être seuls, nous deux ensemble
Sabe que conmigo siempre estamo al cien
Tu sais qu'avec moi, on est toujours au top
Contando billetes, otro nivel
Compter les billets, un autre niveau
No tengo el anillo pero a mi me quiere ver
Je n'ai pas la bague mais tu veux me voir
Meneandome una, una y otra vez
Bouger une, une et encore une fois
Tu me envuelve me hipnotiza con la piel que se me
Tu m'enveloppes, tu m'hypnotises avec la peau qui me
Eriza solo de ver tu sonrisa con un toque de malicia
Hisse juste en voyant ton sourire avec un soupçon de malice
Tu me envuelve me hipnotiza con la piel que se me
Tu m'enveloppes, tu m'hypnotises avec la peau qui me
Eriza solo de ver tu sonrisa con un toque de mali
Hisse juste en voyant ton sourire avec un soupçon de mali
(Tu me envuelve me hipnotiza con la piel que se me
(Tu m'enveloppes, tu m'hypnotises avec la peau qui me
Eriza solo de ver tu sonrisa con un toque de Mali)
Hisse juste en voyant ton sourire avec un soupçon de Mali)
(Tu me envuelve me hipnotiza con la piel que se me
(Tu m'enveloppes, tu m'hypnotises avec la peau qui me
Eriza solo de ver tu sonrisa con un toque de mali)
Hisse juste en voyant ton sourire avec un soupçon de mali)
(Tu me envuelve me hipnotiza con la piel que se me
(Tu m'enveloppes, tu m'hypnotises avec la peau qui me
Eriza solo de ver tu sonrisa con un toque de mali)
Hisse juste en voyant ton sourire avec un soupçon de mali)
(Tu me envuelve me hipnotiza con la piel que se me
(Tu m'enveloppes, tu m'hypnotises avec la peau qui me
Eriza solo de ver tu sonrisa con un toque de malicia)
Hisse juste en voyant ton sourire avec un soupçon de malice)
(Tu me envuelve me hipnotiza con la piel que se me
(Tu m'enveloppes, tu m'hypnotises avec la peau qui me
Eriza solo de ver tu sonrisa con un toque de mali)
Hisse juste en voyant ton sourire avec un soupçon de mali)
(Tu me envuelve me hipnotiza con la piel que se me
(Tu m'enveloppes, tu m'hypnotises avec la peau qui me
Eriza solo de ver tu sonrisa con un toque de malicia)
Hisse juste en voyant ton sourire avec un soupçon de malice)
¡Yeah!
¡Yeah!
Animala
Animale
Me convierto en animala, mala
Je me transforme en animale, mauvaise
Lo resolvemo en la cama ¡aja!
On règle ça au lit ¡aja!
Cuando te muestro mi garra,
Quand je te montre ma griffe,
Aquí no hay quien gana, na, na, gana, na, na.
Ici, il n'y a pas de gagnant, na, na, gagnant, na, na.
Tu me tiene ganas y yo a ti
Tu me veux et moi je te veux
Y si le ganamos al tiempo ¡Ay baby!
Et si on bat le temps ¡Ay baby!
El presente es lo que cuenta pa' mi
Le présent est ce qui compte pour moi
Y es que hoy yo te quiero a ti
Et c'est que aujourd'hui je te veux
Quiero a ti
Je te veux
Quiero a ti
Je te veux
Quiero a ti
Je te veux
Quiero a ti
Je te veux
Quiero a ti
Je te veux
Quiero a ti
Je te veux
Y es que hoy yo te quiero a ti
Et c'est que aujourd'hui je te veux





Writer(s): Silvia Patricia Llanes


Attention! Feel free to leave feedback.