Mi2 - Haiku - translation of the lyrics into German

Haiku - Mi2translation in German




Haiku
Haiku
Dober dan Sandokan
Guten Tag, Sandokan,
Kje so bitke tvojih ran
Wo sind die Schlachten deiner Wunden?
Zlata ura, bronasti aplavz
Goldene Uhr, bronzener Applaus,
Malo morgen Miki Maus
Morgen früh, Micky Maus.
Svete krave slaba vest
Heilige Kühe, schlechtes Gewissen,
Vlečni konj po pasje zvest
Zugpferd, hundetreue.
Malo z bičem, malo s tičem Leti baba pred hudičem
Mal mit der Peitsche, mal zärtlich, fliegt die Alte vor dem Teufel.
Kruha vina prosimo
Brot und Wein erbitten wir,
Modre misli trosimo
Blaue Gedanken streuen wir,
Haiku
Haiku.
Modre misli trosimo
Blaue Gedanken streuen wir,
Vsak svoj križ nosimo
Jeder trägt sein eigenes Kreuz, meine Liebe,
Haiku
Haiku.
Kuge lakote bolezni
Pest, Hunger, Krankheiten,
Eni srečni drugi trezni
Die einen glücklich, die anderen nüchtern.
Ostri kljuni mastni črvi
Scharfe Schnäbel, fette Würmer,
Prvi bodo zadnji in zadnji bodo prvi
Die Ersten werden die Letzten und die Letzten werden die Ersten sein.
Cigan pijan od mesečine
Zigeuner, betrunken vom Mondschein,
Srce sredi flajšmašine
Herz inmitten des Fleischwolfs,
Johny Cash je psihiater
Johnny Cash ist Psychiater,
Na dobri poti v božjo mater
Auf gutem Weg zur Gottesmutter.
Kruha vina prosimo
Brot und Wein erbitten wir,
Modre misli trosimo
Blaue Gedanken streuen wir,
Haiku
Haiku.
Modre misli trosimo
Blaue Gedanken streuen wir,
Vsak svoj križ nosimo
Jeder trägt sein eigenes Kreuz, meine Liebe,
Haiku
Haiku.
Vsak svoj križ nosimo
Jeder trägt sein eigenes Kreuz, meine Liebe,
Kruha vina prosimo
Brot und Wein erbitten wir,
Haiku
Haiku.





Writer(s): Hermannus J. Herman Van Veen


Attention! Feel free to leave feedback.