Dober
dan
Sandokan
Bonjour
Sandokan
Kje
so
bitke
tvojih
ran
Où
sont
les
batailles
de
tes
blessures
Zlata
ura,
bronasti
aplavz
L'heure
dorée,
les
applaudissements
de
bronze
Malo
morgen
Miki
Maus
Bon
matin
Mickey
Mouse
Svete
krave
slaba
vest
Vaches
sacrées,
mauvaise
nouvelle
Vlečni
konj
po
pasje
zvest
Cheval
de
trait
fidèle
comme
un
chien
Malo
z
bičem,
malo
s
tičem
Leti
baba
pred
hudičem
Un
peu
de
fouet,
un
peu
de
bâton,
la
vieille
vole
devant
le
diable
Kruha
vina
prosimo
Du
pain,
du
vin,
nous
te
prions
Modre
misli
trosimo
Des
pensées
sages
nous
semons
Haiku
Haïku
Modre
misli
trosimo
Des
pensées
sages
nous
semons
Vsak
svoj
križ
nosimo
Chacun
porte
sa
croix
Haiku
Haïku
Kuge
lakote
bolezni
Pestes,
famines,
maladies
Eni
srečni
drugi
trezni
Certains
heureux,
d'autres
sobres
Ostri
kljuni
mastni
črvi
Becs
pointus,
vers
gras
Prvi
bodo
zadnji
in
zadnji
bodo
prvi
Les
premiers
seront
les
derniers
et
les
derniers
seront
les
premiers
Cigan
pijan
od
mesečine
Tzigane
ivre
de
clair
de
lune
Srce
sredi
flajšmašine
Le
cœur
au
milieu
de
la
machine
à
viande
Johny
Cash
je
psihiater
Johny
Cash
est
un
psychiatre
Na
dobri
poti
v
božjo
mater
Sur
le
bon
chemin
vers
la
mère
de
Dieu
Kruha
vina
prosimo
Du
pain,
du
vin,
nous
te
prions
Modre
misli
trosimo
Des
pensées
sages
nous
semons
Haiku
Haïku
Modre
misli
trosimo
Des
pensées
sages
nous
semons
Vsak
svoj
križ
nosimo
Chacun
porte
sa
croix
Haiku
Haïku
Vsak
svoj
križ
nosimo
Chacun
porte
sa
croix
Kruha
vina
prosimo
Du
pain,
du
vin,
nous
te
prions
Haiku
Haïku
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.