Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Dobro
to
praviš,
maček
kosmat
Tu
fais
bien,
mon
chat
poilu
Orng
pomucat,
pa
spremit
do
vrat
Se
frotter
contre
moi,
et
m'accompagner
jusqu'à
la
porte
Prdnit
in
rignit,
čik
si
prižgat
Péter
et
grogner,
allumer
une
cigarette
Blažen
ko
vrabček
sladko
zaspat
Heureux
comme
un
pinson,
s'endormir
paisiblement
In
se
zbuditi
brez
slabe
vesti
Et
se
réveiller
sans
remords
Pa
ka
če
ti
z
gobca
malo
smrdi
Et
si
ta
gueule
sent
un
peu
mauvais
Mačka
se
zlufta,
je
nič
ne
boli
Le
chat
prend
l'air,
ça
ne
lui
fait
pas
de
mal
Ti
pa
greš
scat
in
spet
ti
diši
Tu
vas
te
déguiser
et
ça
te
sentira
bon
In
ko
jih,
mucek,
dobil
boš
na
nos
Et
quand,
mon
chat,
tu
les
auras
sur
le
nez
Spomni
se
tega,
če
hočeš
bit
trezn
Souviens-toi
de
ça,
si
tu
veux
être
sobre
Kurc
pa
še
taka
vlka
ljubezn
La
bite
et
une
telle
grosse
affection
Glavno
da
maček
ni
lačen
in
bos
L'essentiel
est
que
le
chat
ne
soit
pas
affamé
et
nu
Navadi
se
mucek,
svet
je
en
oder
Habitué-toi,
mon
chat,
le
monde
est
une
scène
Jebi
se
majmun,
če
si
predober
Va
te
faire
foutre,
singe,
si
tu
es
trop
bon
če
res
ne
zaštekaš,
da
svet
se
vrti
Si
tu
ne
comprends
pas
vraiment
que
le
monde
tourne
čisto
drugače,
kot
bi
htel
ti
Complètement
différent
de
ce
que
tu
voudrais
Nauči
se
mucek,
drgač
si
oplel
Apprends,
mon
chat,
sinon
tu
seras
pelé
Nikdar
ne
boš
jih
res
razumel
Tu
ne
les
comprendras
jamais
vraiment
One
pa
tebe
ne,
tak
je
tud
prav
Et
ils
ne
te
comprendront
pas,
c'est
juste
Itak
na
konci
vsak
sam
bo
ostal
De
toute
façon,
à
la
fin,
chacun
sera
seul
In
ko
jih,
mucek,
dobil
boš
na
nos
Et
quand,
mon
chat,
tu
les
auras
sur
le
nez
Spomni
se
tega,
če
hočeš
bit
trezn
Souviens-toi
de
ça,
si
tu
veux
être
sobre
Kurc
pa
še
taka
vlka
lubezn
La
bite
et
une
telle
grosse
affection
Glavno
da
maček
ni
lačen
in
bos
L'essentiel
est
que
le
chat
ne
soit
pas
affamé
et
nu
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.