Ramonika Rap - Mi2 translation in German

Ramonika Rap

Ni ga takega boga, ko bi lahko skapiral
Kaj je mislo na? jo? ek, ko je japko obiral
Èe je htel biti nagl, al se je dedi zvrtelo
Naenkrat je spod dreve tak ko strela zabelo.
Pajbje pridite br? sn dobo stra'no idejo
Gremo zlo? it ansambel pol pa z njim na turnejo!
Malo se mi je smilo, reve?, ko se je vdaro
Sn reko: vredi je jo? ek, bom jes? pilau kitaro.

Tudi branko je vidal, da ni vse èisto vredi
Je hital: jes bom na basi, za trobento pa fredi.
Maher ivo se nekaj? e spozna na harmonko
Samo bobnar? e manjka, kdo bo drugi ko zvonko.

Prve dni smo se resda? e no malo lovili
Pa ni trajalo dolgo? e smo dure ftrofili
In zavel je sanjavo, se razlil po dolini
Lepi ne'ni ramonika rap.

Ref.:
Pa smo? pilali veseli, malo repali, malo peli
Melodija nas je gnala svojo pot
Bli so tisto lepi cajti, al na odri al ob èvajti
Radi so nas meli vsepovsod.

Glas o nas se je? iro, tak ko virusna gripa
Bli smo sme'ni v oddajah,? e bolj hecni na slikah
Vabli so nas na? pile od? etal do gorice
Na koncerte, proslave,? ure in veselice

Marsikaj smo obredli, marsikoga spoznali
Smo preèuli noèi, ko so jih drugi prespali
Sploh se nismo am vzeli, kak hitro leta be? ijo
Skozi ne'ni ramonika rap.

Ref.:
Pa smo? pilali veseli, malo repali, malo peli
Melodija nas je gnala svojo pot
Bli so tisto lepi cajti, al na odri al ob èvajti
Radi so nas meli vsepovsod.

Ramonika Rap

Kein Gott hätte wohl verstanden,
Was dachte sich Jožek bloß, als er den Apfel pflückte,
Wollte er nackt sein, oder drehte sich dem Alten,
Plötzlich unter dem Baum, wie vom Blitz getroffen.
Jungs, kommt her, ich habe eine tolle Idee,
Lasst uns eine Band gründen und dann damit auf Tour gehen!
Er tat mir ein bisschen leid, der Arme, als er sich stieß,
Ich sagte: Ist in Ordnung, Jožek, ich spiele die Gitarre, meine Süße.

Auch Branko sah, dass nicht alles ganz in Ordnung war,
Er eilte: Ich spiele den Bass, und Fredi die Trompete.
Der Meister Ivo versteht auch etwas von der Harmonika,
Nur der Schlagzeuger fehlt noch, wer könnte das sein, wenn nicht Zvonko.

Die ersten Tage haben wir uns zugegeben noch ein wenig gesucht,
Aber es dauerte nicht lange, da hatten wir die Strophen drauf,
Und es erklang verträumt, verbreitete sich im Tal,
Der schöne, sanfte Ramonika Rap.

Ref.:
Und wir spielten fröhlich, rappten ein wenig, sangen ein wenig,
Die Melodie trieb uns auf ihren Weg,
Das waren schöne Zeiten, ob auf der Bühne oder beim Feiern,
Überall mochte man uns, Liebling.

Die Nachricht von uns verbreitete sich wie eine Virusgrippe,
Wir waren lustig in den Shows, noch witziger auf den Bildern,
Sie luden uns zu Auftritten ein, von Žetal bis Gorica,
Zu Konzerten, Feiern, Partys und Festen,

Wir haben viel erlebt, viele Leute kennengelernt,
Wir haben Nächte durchgemacht, die andere verschlafen haben,
Wir haben gar nicht gemerkt, meine Holde, wie schnell die Jahre vergehen,
Durch den sanften Ramonika Rap.

Ref.:
Und wir spielten fröhlich, rappten ein wenig, sangen ein wenig,
Die Melodie trieb uns auf ihren Weg,
Das waren schöne Zeiten, ob auf der Bühne oder beim Feiern,
Überall mochte man uns, mein Schatz.