Lyrics and translation Mi2 - Samo tebe te imam

Samo tebe te imam

V malem kraju, v mali ulici
Stal je mali nočni bar,
Tam si dobo, če si bil fejst sam,
Ljubit že za mali dnar.

Glavna faca pa je bil Madžar,
Ki je tam tu pa tam igral,
Znal je špilat samo en komad,
Pa še tega bol naspou.

Samo tebe te imam,
Samo tebe te ne dam,
Samo s teboj se poljubljava,
Samo s teboj se igram.

Samo tebe te imam,
Samo tebe te ne dam,
Samo tebe sanjam noč in dan,
Ko sma skupaj, nisn sam.

Bil sn tiste lete dosti sam,
Pa sn rad zahajal v bar,
Včasih sn si samo spil par piv,
Včasih sn kaj odpelal.

On Madžar pa je še kr igral
En in isti fauš komad,
Res ni bil najbolj za muziko,
Jo je mel pa strašno rad.

Samo tebe te imam,
Samo tebe te ne dam,
Samo s teboj se poljubljava,
Samo s teboj se igram.

Samo tebe te imam,
Samo tebe te ne dam,
Samo tebe sanjam noč in dan,
Ko sma skupaj, nisn sam.

Je n'ai que toi

Dans un petit village, dans une petite rue
Se tenait un petit bar nocturne,
Tu pouvais y aller si tu étais un bon garçon,
Et aimer pour un peu d'argent.

Le visage principal était un Hongrois,
Qui jouait là-bas de temps en temps,
Il ne savait jouer qu'une seule chanson,
Et même celle-là était plutôt mauvaise.

Je n'ai que toi,
Je ne te donnerai pas à personne d'autre,
Je n'embrasse que toi,
Je ne joue qu'avec toi.

Je n'ai que toi,
Je ne te donnerai pas à personne d'autre,
Je ne rêve que de toi nuit et jour,
Quand on est ensemble, je ne suis pas seul.

J'étais assez seul pendant ces années,
Et j'aimais aller au bar,
Parfois, je ne faisais que boire quelques bières,
Parfois, je chantais quelque chose.

Et ce Hongrois continuait à jouer
La même vieille chanson,
Ce n'était vraiment pas un grand musicien,
Mais il l'aimait beaucoup.

Je n'ai que toi,
Je ne te donnerai pas à personne d'autre,
Je n'embrasse que toi,
Je ne joue qu'avec toi.

Je n'ai que toi,
Je ne te donnerai pas à personne d'autre,
Je ne rêve que de toi nuit et jour,
Quand on est ensemble, je ne suis pas seul.