Lyrics and translation Mi2 - Sladka Kot Med

Sladka Kot Med

Poravnava d.o.o.

Izvajalec besedila pesmi je Mi2.

Dobro vem, da od spominov bolj otožno se živi,
Da obrabljene vse rime so na maj,
A me vleče, kakor druge, ki so bivali kdaj tam,
Da odtavam spet tja v tisti mali kraj.

Pod goro, pod grad v pekarno, z vonjem kruha zjutraj ob treh,
Vse do kina, kamor treba je čez most,
V gorco pred oltar, v mali nočni bar,
Na topli jug, na sonce in mladost.

Bla je sladka kot med,
Bla je nežna kot cvet,
Bla je boljša od drugih deset.
Jaz pa hotel sem v svet
Svojo zvezdo ujet
In jo pustil počasi venet.

Kakor takrat slišim zvoke, vidim barve, tipam stvari,
Padam v sneg, sušim obraz pod mavrico
In še čutim njen korak,
Ko odhajal sem na vlak,
Sramežljiv poljub na lica za slovo.

Dobro vem, da pri spominih se človeku v glavnem zdi,
Da za nazaj izgleda vedno vse bolj lepo,
A tu pa tam priznam, prisežem, ni me sram,
Zalotim se, da mislim le na njo.

Bla je sladka kot med,
Bla je nežna kot cvet,
Bla je boljša od drugih deset.
Jaz pa hotel sem v svet
Svojo zvezdo ujet
In jo pustil počasi venet.

Сладкая, как мёд

Poravnava d.o.o.

Автор слов песни - Mi2.

Я прекрасно знаю, что жить воспоминаниями печальнее всего,
Что все избитые рифмы ни к чему,
Но меня тянет, как и других, кто когда-то жил там,
Снова вернуться в тот маленький городок.

Под горой, под замком в булочную, с запахом хлеба в три часа ночи,
До самого кинотеатра, куда нужно идти через мост,
В горку к алтарю, в маленький ночной бар,
На тёплый юг, к солнцу и юности.

Ты была сладкой, как мёд,
Ты была нежной, как цветок,
Ты была лучше других десяти.
А я хотел в мир,
Поймать свою звезду
И позволил тебе медленно увядать.

Как будто сейчас слышу звуки, вижу цвета, трогаю предметы,
Падаю в снег, сушу лицо под радугой
И всё ещё чувствую твои шаги,
Когда я садился на поезд,
Робкий поцелуй в щёку на прощание.

Я прекрасно знаю, что воспоминания обычно кажутся
Гораздо прекраснее, чем было на самом деле,
Но время от времени, признаюсь, клянусь, мне не стыдно,
Я ловлю себя на мысли, что думаю только о тебе.

Ты была сладкой, как мёд,
Ты была нежной, как цветок,
Ты была лучше других десяти.
А я хотел в мир,
Поймать свою звезду
И позволил тебе медленно увядать.