Lyrics and Russian translation Mi2 - Stara duša

Stara duša

Hodil po zemlji je naši in pil nje prelesti,
Iskal je zavetje pod streho dobrih ljudi.
Z njimi podajal bi hleb, nagibal iz čaše,
Ki hrepenenje z veseljem na pol si deli.

Mladi duši se okušati mudi...

Zdaj plazi po grudi
Se blatni s trto bolesti,
Ponižan,
Izdan od pohlepa obran do kosti,
Proč od krdela volkov,
Ki se kolje med sabo,
Hlapec Jernej za prežitek se več ne bori.

Kar je hotel, kar je upal, kar verjel.
Vse prehitel, vse zamudil, zaman želel.

Stara duša, ki posluša svoj nemir,
Stara duša, ki poskuša na špancir,
Duša stara, ki brez para se vrti,
Duša stara, ki ne mara, da se jo duši.

Obrača strani prašne knjige,
Kratkih povesti,
Starih ljubezni, prijateljev, ki so odšli,
Vošči jim miren sen, sreče junaške obilo,
Naj se nihče več ničesar ne boji.

Kar je videl, kar občutil, kar dojel.
Vse prežvečil, vse pogoltnil, preživel.

Stara duša, ki posluša svoj nemir,
Stara duša, ki poskuša na špancir,
Duša stara, ki brez para se vrti,
Duša stara, ki ne mara, da se jo duši.

Stara duša, ki posluša svoj nemir,
Stara duša, ki poskuša na špancir,
Duša stara, ki brez para se vrtiš,
Duša stara, ki ne mara, da se jo duši.

Stara duša, ki gre sama na špancir.

Старая душа

Он шел по нашей земле и пил ее прелести,
Искал он кров под крышей у добрых людей.
С ними делил бы он хлеб, наклонял бы он чашу,
Которая жажду с радостью напополам делит.

Молодой душе хочется вкусить...

Теперь же ползет по груди
Грязь с жестокой болью,
Униженный,
Истощенный алчностью до костей,
Вдали от стаи волков,
Которые режут друг друга,
Слуга Ерней больше не борется за пропитание.

Чего хотел, на что надеялся, во что верил.
Все опередил, все упустил, напрасно желал.

Старая душа, что слушает свой немир,
Старая душа, что примеряет кольчугу,
Старая душа, что без пары кружится,
Старая душа, что не хочет, чтобы ее душили.

Переворачивает страницы пыльной книги,
Коротких повестей,
Старых любовей, друзей, что ушли,
Желает им спокойного сна, богатырского счастья,
Пусть никто больше ничего не боится.

Что видел, что чувствовал, что понял.
Все пережевал, все проглотил, пережил.

Старая душа, что слушает свой немир,
Старая душа, что примеряет кольчугу,
Старая душа, что без пары кружится,
Старая душа, что не хочет, чтобы ее душили.

Старая душа, что слушает свой немир,
Старая душа, что примеряет кольчугу,
Старая душа, что без пары кружишься,
Старая душа, что не хочет, чтобы ее душили.

Старая душа, что идет одна на прогулку.