Lyrics and translation Mi2 - Zdravica (Jebi ga bluz)

Zdravica (Jebi ga bluz)

Jebi ga, vsaki ne rata,
Tudi jes sn mislo, da bom fuzbaler,
Mama, da bom tak ko ata,
Teta Tončka pa, da bom frizer.

Jebi ga, vsak ni za šolo,
Se, kdo bi delal, če bi vsi bli tam,
Za knjigo rabiš najprej močno volo,
Za močne roke pa je dosti kramp.

Jebi ga, vsak ni za babe,
Si pač mogoče mal drugač spojen,
Sej, ki so babe, pridejo težave,
Da pol se vprašaš, kdo je bolj navden.

Jebi ga, vsak nima dnarja,
E, na to bi mogo mislit malo prej,
Bi šel za advokata al za farja
Al pa bi švercal koga kurca preko mej.

Jebi ga, vsak nima sreče,
No to je bojda hujše ko božjast,
Ne vem, vse, ka ti lahko rečem:
če se še kdaj rodiš, bodi rajši hrast.

Тост (К черту этот блюз)

К черту, не каждый получается,
Я тоже думал, что буду футболистом,
Мама, что буду как отец,
А тетя Тончка, что буду парикмахером.

К черту, не каждый создан для учебы,
Кто бы работал, если бы все учились,
Для книг сначала нужна сильная воля,
А для сильных рук достаточно мозолей.

К черту, не каждый создан для баб,
Может, ты просто собран по-другому,
С теми, кто с бабами, одни проблемы,
Потом и спрашиваешь себя, кто больше с ума сошел.

К черту, не у всех есть деньги,
Эх, об этом надо было думать раньше,
Пошел бы в адвокаты или в попы
Или бы переправлял кого-нибудь через границу.

К черту, не всем везет,
Вот это, пожалуй, хуже, чем быть нищим,
Не знаю, что тебе еще сказать:
Если еще раз родишься, будь лучше дубом.