Čista jeba - Mi2 translation in German

Čista jeba

Čista jeba
To je čista jeba
Ko si hkrati čisto blizu
Pa tak daleč od vsega
Ko bi vedla
Ko bi znala
Tisto noč bi raje spala
Tiho zleknjena vsaksebi
Brez spoznanj o čisti jebi
A usoda je hotela
Da predolgo sta trpela
Njega grozno je dajalo
Ko je gledal sladko, zalo
Ona pa je hod'la k maši
A pri maši mašnik straši
Kdor v življenju vzdržen nebo
Si nakoplje čisto jebo
Čista jeba
To je čista jeba
Ko si hkrati čisto blizu
Pa tak daleč od vsega
Čista jeba
To je čista jeba
Ko si hkrati čisto blizu
Pa tak daleč od vsega
Tak so jima tekla leta
V nauku duha, sina, očeta
Ni več dvoril, ni več upal
V žganju tiho je obupal
Ko je končno le izbrala
Pamet pred lažno moralo
Dedec je uvidel zgrožen
Da ni v hlačah nič več prožen
Spomni se, kaj d'jal je pater
Pošlje vse v božjo mater
V jezi gre z róko nad sebe
Bil je konec čiste jebe
Čista jeba
To je čista jeba
Ko si hkrati čisto blizu
Pa tak daleč od vsega
Čista jeba
To je čista jeba
Ko si hkrati čisto blizu
Pa tak daleč od vsega
Nauk te zgodbice nam pravi
Da zaupaj svoji glavi
Saj že brez modrosti z neba
Je življenje čista jeba
Čista jeba
To je čista jeba
Ko si hkrati čisto blizu
Pa tak daleč od vsega
Čista jeba
To je čista jeba
Ko si hkrati čisto blizu
Pa tak daleč od vsega

Verdammter Mist

Verdammter Mist
Das ist verdammter Mist
Wenn man gleichzeitig ganz nah ist
Und doch so weit weg von allem
Wenn sie es gewusst hätte
Wenn sie es gekonnt hätte
Hätte sie in jener Nacht lieber geschlafen
Leise in sich gekehrt
Ohne die Erkenntnis des verdammten Mists
Aber das Schicksal wollte es
Dass sie zu lange gelitten haben
Ihn hat es furchtbar gequält
Als er die Süße, Schöne ansah
Sie aber ging zur Messe
Doch in der Messe schreckt der Priester
Wer im Leben enthaltsam ist
Handelt sich verdammten Mist ein
Verdammter Mist
Das ist verdammter Mist
Wenn man gleichzeitig ganz nah ist
Und doch so weit weg von allem
Verdammter Mist
Das ist verdammter Mist
Wenn man gleichzeitig ganz nah ist
Und doch so weit weg von allem
So vergingen ihnen die Jahre
In der Lehre des Geistes, des Sohnes, des Vaters
Er warb nicht mehr, er hoffte nicht mehr
Im Schnaps gab er leise auf
Als sie sich endlich doch entschied
Die Vernunft vor falscher Moral
Sah der Kerl entsetzt ein
Dass in der Hose nichts mehr ging
Er erinnert sich, was der Pater sagte
Schickt alles zum Teufel
Im Zorn legt er selbst Hand an
Das war das Ende des verdammten Mists
Verdammter Mist
Das ist verdammter Mist
Wenn man gleichzeitig ganz nah ist
Und doch so weit weg von allem
Verdammter Mist
Das ist verdammter Mist
Wenn man gleichzeitig ganz nah ist
Und doch so weit weg von allem
Die Moral dieser Geschichte sagt uns
Dass du deinem eigenen Kopf vertrauen sollst
Denn schon ohne Weisheit vom Himmel
Ist das Leben verdammter Mist
Verdammter Mist
Das ist verdammter Mist
Wenn man gleichzeitig ganz nah ist
Und doch so weit weg von allem
Verdammter Mist
Das ist verdammter Mist
Wenn man gleichzeitig ganz nah ist
Und doch so weit weg von allem