On My Line - MiG translation in French

On My Line

Couple girls, couple pills, couple bricks yah
Back then I was taping up my kicks yah
Now I wake up and I step into some Ricks yah
Like a dog so much Nike I got ticks yah
Got a shawty and I'll get a new one next week
Baby girl please don't think that you can fix me
Got you hooked on my line while I'm fishing
All the time tryna find what I'm missing

Mona Lisa girl, you a little teaser girl
Stick around I'll get you icy like a freezer girl
You and me girl, you's a keeper girl
Knock em out million dollar baby Dua Lipa girl
Like the notebook baby in a rowboat
Know we got our ups and downs like a yoyo
Yous a ho though always send me photos
I'm about to get you in a choke in the dojo
Life is beautiful, count my friends and count my blessins
Know I've made mistakes, only way I've learnt my lesson
And I'm holdin strong, ain't no giving in to pressure
I ain't foldin nah, work so hard it's hard to measure

Couple girls, couple pills, couple bricks yah
Back then I was taping up my kicks yah
Now I wake up and I step into some Ricks yah
Like a dog so much Nike I got ticks yah
Got a shorty and I'll get a new one next week
Baby girl please don't think that you can fix me
Got you hooked on my line while I'm fishing
All the time tryna find what I'm missing

Got a new pair of sneakers that I really like a lot
Heard my song on the speakers wanna take it to the top
And I show my middle fingers to the bitches from the spot
They were never fuckin wit me now they tryna shoot a shot
Fuck around take me down and you're hearin from the mob
We was dirty with the pounds had to clean it with a mop
They gon find you in the ground and you mighta heard a pop
You can't tell em what ya found coz we made you stop
All you motherfuckers seem a little bit irrelevant
Say a lotta shit and do you it for the hell of it
Hold up wait a minute can we talk about the elephant
In the room cos you're so far out your element

Couple girls, couple pills, couple bricks yah
Back then I was taping up my kicks yah
Now I wake up and I step into some Ricks yah
Like a dog so much Nike I got ticks yah
Got a shawty and I'll get a new one next week
Baby girl please don't think that you can fix me
Got you hooked on my line while I'm fishing
All the time tryna find what I'm missing

Sur Ma Ligne

Quelques filles, quelques pilules, quelques briques ouais
Avant, je scotchais mes baskets ouais
Maintenant je me réveille et j'enfile des Rick Owens ouais
Tellement de Nike, j'ai des tics comme un chien ouais
J'ai une meuf et j'en aurai une nouvelle la semaine prochaine
Bébé s'il te plaît ne pense pas que tu peux me réparer
Je t'ai accrochée à ma ligne pendant que je pêche
Tout le temps à essayer de trouver ce qui me manque

Mona Lisa, ma fille, tu es une petite aguicheuse
Reste dans le coin, je vais te couvrir de glace comme un congélateur
Toi et moi ma fille, tu es une perle rare
Je les assomme, bébé à un million de dollars, comme Dua Lipa
Comme dans "N'oublie jamais", bébé, dans une barque
On sait qu'on a nos hauts et nos bas comme un yo-yo
T'es une petite coquine, tu m'envoies toujours des photos
Je vais te faire une prise d'étranglement au dojo
La vie est belle, je compte mes amis et mes bénédictions
Je sais que j'ai fait des erreurs, c'est la seule façon d'apprendre ma leçon
Et je tiens bon, je ne cède pas à la pression
Je ne plie pas, je travaille si dur que c'est difficile à mesurer

Quelques filles, quelques pilules, quelques briques ouais
Avant, je scotchais mes baskets ouais
Maintenant je me réveille et j'enfile des Rick Owens ouais
Tellement de Nike, j'ai des tics comme un chien ouais
J'ai une meuf et j'en aurai une nouvelle la semaine prochaine
Bébé s'il te plaît ne pense pas que tu peux me réparer
Je t'ai accrochée à ma ligne pendant que je pêche
Tout le temps à essayer de trouver ce qui me manque

J'ai une nouvelle paire de baskets que j'aime vraiment beaucoup
J'ai entendu ma chanson sur les haut-parleurs, je veux l'emmener au sommet
Et je fais un doigt d'honneur aux salopes du quartier
Elles n'ont jamais été avec moi, maintenant elles essaient de me draguer
Joue avec moi et tu entendras parler de mon gang
On était sales avec les kilos, on a dû nettoyer avec une serpillière
Ils vont te trouver sous terre et tu auras peut-être entendu un bang
Tu ne peux pas leur dire ce que tu as trouvé parce qu'on t'a fait taire
Vous tous, bande d'enfoirés, vous semblez un peu insignifiants
Vous dites beaucoup de merde et vous le faites pour le plaisir
Attendez une minute, pouvons-nous parler de l'éléphant
Dans la pièce parce que tu es tellement hors de ton élément

Quelques filles, quelques pilules, quelques briques ouais
Avant, je scotchais mes baskets ouais
Maintenant je me réveille et j'enfile des Rick Owens ouais
Tellement de Nike, j'ai des tics comme un chien ouais
J'ai une meuf et j'en aurai une nouvelle la semaine prochaine
Bébé s'il te plaît ne pense pas que tu peux me réparer
Je t'ai accrochée à ma ligne pendant que je pêche
Tout le temps à essayer de trouver ce qui me manque