Lyrics and translation MiG - Nie Ma Raju

Nie Ma Raju

Bo ta dziewczyna, oj była dobrze znana
Paliła papierosy, gdy była pijana
Chodziła spać sama, wcale nie musiała
Wkładała szpilki, gdy była rozebrana

Opanuj się dziewczyno, bo to na raz sztuka
Za chwilę do drzwi Twoich miłość będzie pukać

Nie ma raju, kiedy nie ma Ciebie
Ogarnij się dziewczyno, będzie nam jak w niebie
Nie ma raju, kiedy nie ma Ciebie
Dziewczyno, nie chcę czekać, życie mi ucieka

Nie ma raju, kiedy nie ma Ciebie
Ogarnij się dziewczyno, będzie nam jak w niebie
Nie ma raju, kiedy nie ma Ciebie
Dziewczyno, nie chcę czekać, życie mi ucieka (życie mi ucieka)

Na spacer chodzi, kiedy mocno pada
Taki charakter, zaleta jej czy wada
Chodź chciałbym dobrze to ona się nie zgadza
Swym zachowaniem do złości doprowadza

Opanuj się dziewczyno, bo to na raz sztuka
Za chwilę do drzwi Twoich miłość będzie pukać

Nie ma raju, kiedy nie ma Ciebie
Ogarnij się dziewczyno, będzie nam jak w niebie
Nie ma raju, kiedy nie ma Ciebie
Dziewczyno, nie chcę czekać, życie mi ucieka

Nie ma raju, kiedy nie ma Ciebie
Ogarnij się dziewczyno, będzie nam jak w niebie
Nie ma raju, kiedy nie ma Ciebie
Dziewczyno, nie chcę czekać, życie mi ucieka (życie mi ucieka)

Nie ma raju, kiedy nie ma Ciebie, Ciebie, Ciebie...
Nie ma raju, kiedy nie ma Ciebie, Ciebie, Ciebie...
Życie mi ucieka...

Nie ma raju, kiedy nie ma Ciebie
Ogarnij się dziewczyno, będzie nam jak w niebie
Nie ma raju, kiedy nie ma Ciebie
Dziewczyno, nie chcę czekać, życie mi ucieka (życie mi ucieka, życie mi ucieka)

Il n'y a pas de paradis

Parce que cette fille, oh, elle était bien connue
Elle fumait des cigarettes quand elle était ivre
Elle allait se coucher seule, elle n'avait pas besoin de personne
Elle mettait des talons aiguilles quand elle était nue

Calme-toi, ma chérie, car c'est un jeu dangereux
Dans un instant, l'amour frapperà à ta porte

Il n'y a pas de paradis, quand tu n'es pas là
Calme-toi, ma chérie, on sera au paradis
Il n'y a pas de paradis, quand tu n'es pas là
Chérie, je ne veux pas attendre, la vie me fuit

Il n'y a pas de paradis, quand tu n'es pas là
Calme-toi, ma chérie, on sera au paradis
Il n'y a pas de paradis, quand tu n'es pas là
Chérie, je ne veux pas attendre, la vie me fuit (la vie me fuit)

Elle se promène quand il pleut fort
Ce caractère, est-ce un avantage ou un inconvénient pour elle ?
J'aimerais bien, mais elle ne veut pas
Son comportement me met en colère

Calme-toi, ma chérie, car c'est un jeu dangereux
Dans un instant, l'amour frapperà à ta porte

Il n'y a pas de paradis, quand tu n'es pas là
Calme-toi, ma chérie, on sera au paradis
Il n'y a pas de paradis, quand tu n'es pas là
Chérie, je ne veux pas attendre, la vie me fuit

Il n'y a pas de paradis, quand tu n'es pas là
Calme-toi, ma chérie, on sera au paradis
Il n'y a pas de paradis, quand tu n'es pas là
Chérie, je ne veux pas attendre, la vie me fuit (la vie me fuit)

Il n'y a pas de paradis, quand tu n'es pas là, là, là...
Il n'y a pas de paradis, quand tu n'es pas là, là, là...
La vie me fuit...

Il n'y a pas de paradis, quand tu n'es pas là
Calme-toi, ma chérie, on sera au paradis
Il n'y a pas de paradis, quand tu n'es pas là
Chérie, je ne veux pas attendre, la vie me fuit (la vie me fuit, la vie me fuit)