Lyrics and translation Mimi - Vaduva Neagra

Vaduva Neagra

Mă doare la bască
Eu vreau o femeie ce nu poa' să nască
Să ştie să tacă
Şi ce să vorbească
Să fie de treabă, să plece de acasă
Să nu mă iubească, să nu fie proastă
Şi mai ales să nu fie grasă (să nu fie grasă)
Spun tot ce mă apasă
Când eram mic mă țipa de acasă
Se futea pe masă, mama
Când tata şi-a luat-o pe coasă
N-am mintea trează
Că realitatea-i de groază
Dar viața-i frumoasă,
Dacă o tratezi ca pe o jegoasă
Tot timpu' o fac lată,
Atâta-i de groasă (atâta-i de groasă)
Foarte curată că poate vrea s-o miroasă
Certată cu iubi, o suge nervosă
Nu lasă urme că nu-i dințoasa
Înghite tot ce-o să iasă
Are clasă, nu varsă
Mers încet de țestoasă
Pare serioasă
Vrea să-ți arate că nu-i curioasă,
E periculoasă
Întinde o plasă, aşteaptă retrasă
Nu e mireasă,
E vâduva neagră, cea mai veninoasă

Cum să mă abțin
Vreau o femeie să fie pe film
Să-i simt pasiunea din sânge când ne privim
Să vreau s-o alint,
Să nu tre' s-o mint
N-o să mă schimb
Vorbim de dezamâgiri sau râdem glumind?
De căte un gând de al meu de cretin
Drumul destin, parfumul de crini
Proove your feel,
Învață-mă să fiu umil
Împărțim mult şi puțin
Buze crăpate de frig
Îmi place, cumva e lasciv
Negru departe de gri
Ce ne mai poate opri?
M-am încălzit
Noaptea e o altfel de zi
Nu m-am trezit
E vorba de timp e vorba de timp e vorba de timp

Un diavol şi înger
Cu care să cresc, în care să crezi
Muza pe care o pictez
Arta cu care dansez, pe care o visez
Nu mă grăbesc, am înțeles
Ca să căstigi, trebuie să pierzi
N-o să te caut, oricum te găsesc
Bem o cafea într-un pub irlandez

Vreau o femeie puterincă,
Independentă, pe treaba ei
Ştie ce face, cum face
La dreapta mea şi eu la dreapta ei

Vreau o femeie puternică,
Independentă, pe treaba ei
Ştie ce face, cum face
La dreapta mea şi eu la dreapta ei

Black Widow

I don't give a damn
I want a woman who can't give birth
To know how to shut up
And what to talk about
To be good, to leave home
Not to love me, not to be stupid
And especially not to be fat (not to be fat)
I say everything that presses me
When I was little, she screamed at me at home
She fucked on the table, mom
When dad took her on his dick
I don't have a clear mind
Because reality is terrible
But life is beautiful,
If you treat her like a dirty girl
I'm always doing it wide,
It's so thick (it's so thick)
Very clean because maybe he wants to smell it
Argued with her lover, sucks him nervously
Leaves no marks because she's not toothy
Swallows everything that will come out
She has class, doesn't shed
Slow movement of a turtle
Seems serious
She wants to show you that she's not curious,
She's dangerous
Stretches out a net, waits withdrawn
She's not a bride,
She's the black widow, the most venomous

How can I resist
I want a woman to be on film
To feel her passion in my blood when we look at each other
I want to spoil her,
I don't have to lie to her
I'm not going to change
Are we talking about disappointments or laughing and joking?
From one of my thoughts as a cretin
The way of destiny, the scent of lilies
Prove your feel,
Teach me to be humble
We share a lot and a little
Cracked lips from the cold
I like it, somehow it's lascivious
Black far from gray
What else can stop us?
I've warmed up
Night is a different kind of day
I haven't woken up
It's about time, it's about time, it's about time

A devil and an angel
Which to grow with, which to believe in
The muse I paint
The art I dance with, whom I dream of
I'm not in a hurry, I understand
To win, you have to lose
I won't look for you, I'll find you anyway
We have a coffee in an Irish pub

I want a strong woman,
Independent, on her own
She knows what she does, how she does it
On my right and I on her right

I want a strong woman,
Independent, on her own
She knows what she does, how she does it
On my right and I on her right