Lyrics and translation Mimi - Vaduva Neagra

Vaduva Neagra

Mă doare la bască
Eu vreau o femeie ce nu poa' să nască
Să ştie să tacă
Şi ce să vorbească
Să fie de treabă, să plece de acasă
Să nu mă iubească, să nu fie proastă
Şi mai ales să nu fie grasă (să nu fie grasă)
Spun tot ce mă apasă
Când eram mic mă țipa de acasă
Se futea pe masă, mama
Când tata şi-a luat-o pe coasă
N-am mintea trează
Că realitatea-i de groază
Dar viața-i frumoasă,
Dacă o tratezi ca pe o jegoasă
Tot timpu' o fac lată,
Atâta-i de groasă (atâta-i de groasă)
Foarte curată că poate vrea s-o miroasă
Certată cu iubi, o suge nervosă
Nu lasă urme că nu-i dințoasa
Înghite tot ce-o să iasă
Are clasă, nu varsă
Mers încet de țestoasă
Pare serioasă
Vrea să-ți arate că nu-i curioasă,
E periculoasă
Întinde o plasă, aşteaptă retrasă
Nu e mireasă,
E vâduva neagră, cea mai veninoasă

Cum să mă abțin
Vreau o femeie să fie pe film
Să-i simt pasiunea din sânge când ne privim
Să vreau s-o alint,
Să nu tre' s-o mint
N-o să mă schimb
Vorbim de dezamâgiri sau râdem glumind?
De căte un gând de al meu de cretin
Drumul destin, parfumul de crini
Proove your feel,
Învață-mă să fiu umil
Împărțim mult şi puțin
Buze crăpate de frig
Îmi place, cumva e lasciv
Negru departe de gri
Ce ne mai poate opri?
M-am încălzit
Noaptea e o altfel de zi
Nu m-am trezit
E vorba de timp e vorba de timp e vorba de timp

Un diavol şi înger
Cu care să cresc, în care să crezi
Muza pe care o pictez
Arta cu care dansez, pe care o visez
Nu mă grăbesc, am înțeles
Ca să căstigi, trebuie să pierzi
N-o să te caut, oricum te găsesc
Bem o cafea într-un pub irlandez

Vreau o femeie puterincă,
Independentă, pe treaba ei
Ştie ce face, cum face
La dreapta mea şi eu la dreapta ei

Vreau o femeie puternică,
Independentă, pe treaba ei
Ştie ce face, cum face
La dreapta mea şi eu la dreapta ei

Черная вдова

Меня бесит,
Я хочу бабу, которая не может рожать,
Умела молчать,
И о чем базарить.
Чтоб была нормальной, сваливала из дома,
Не любила меня, не была тупой,
И чтоб не жирная была (чтоб не жирная была).
Говорю все, что меня парит,
Когда мелким был, орала на меня дома,
Трах*лась на столе, мамаша,
Когда батя взялся за косу.
В голове не ясно,
Реальность — жесть,
Но жизнь прекрасна,
Если относиться к ней, как к шлюхе.
Постоянно делаю это по-крупному,
Настолько она классная (настолько она классная),
Очень чистоплотная, может, захочешь ее понюхать.
Поругалась с парнем, сосет нервно,
Не оставляет следов, потому что не зубастая,
Глотает все, что выйдет.
С ней классно, не болтает,
Движется медленно, как черепаха,
Выглядит серьезной,
Хочет показать, что ей не любопытно,
Она опасна,
Расставляет сети, ждет в засаде,
Она не невеста,
Она — черная вдова, самая ядовитая.

Как сдержаться,
Хочу, чтоб у меня была самая лучшая,
Чувствовать ее страсть в крови, когда смотрим друг на друга,
Чтоб хотелось ее баловать,
Не врать ей,
Я не изменюсь.
Будем говорить о разочарованиях или смеяться, шутя?
Из-за какой-нибудь моей идиотской мысли.
Путь судьбы, аромат лилий,
Покажи свои чувства,
Научи меня быть скромным,
Делим поровну и по мелочам,
Губы потрескались от мороза,
Мне нравится, это как-то развратно,
Черный далек от серого,
Что еще может нас остановить?
Я согрелся,
Ночь — это другой день,
Я не проснулся,
Это вопрос времени, это вопрос времени, это вопрос времени.

Дьявол и ангел,
С которой расти, в которую верить,
Муза, которую я рисую,
Искусство, с которым я танцую, о котором мечтаю,
Я не тороплюсь, я понял,
Чтобы выиграть, нужно проиграть,
Не буду тебя искать, все равно найду,
Выпьем кофе в ирландском пабе.

Хочу сильную женщину,
Независимую, самостоятельную,
Знающую, что делает, как делает,
Справа от меня, а я справа от нее.

Хочу сильную женщину,
Независимую, самостоятельную,
Знающую, что делает, как делает,
Справа от меня, а я справа от нее.