Lyrics and translation MiZeb - Bendo

Bendo

(M-I)

Damals war'n wir jung, Party mit den Jungs (Ey)
Drogen, keine Kunst, immer Schädel ist gebumst (Ja)
Viel zu viele Menschen, Bro, die einfach mit dir reden (Ja)
Lehrer sagt so, er hat recht, ich red' dagegen (Heh)
So lang her, als wir noch jung war'n am Mic
Nie echt getickt, doch hatt 'nen Bunker daheim
Immer Reiberei'n mit Girls, ich hab' gelacht und sie hat Funken gespeit (Ey)
Und nachts im Park wurd dann 'ne Lunte geteilt (Ja)
Über Saufen bis zu Fußballturnier'n und aus Wut explodier'n
Mit dem Messer an die Kehle und versucht kontrollier'n (Kontrollier'n)
Niemals überschätzt, ich konnte gut kalkulier'n
Neue Liebe in mei'm Kopf, die alte hockt neben mir (Neben mir)
So viele rennen vor Problemen im Nacken
Doch die schlimmste Angst ist die, davor 'nen Fehler zu machen (Fehler zu machen, ja, ja)
Zu viel Gefühle, yeah, zu wenig Liebe
Wurd es zu viel, war ich weg

Groß geworden im Bando, oh
Zock' mit Bruder Nintendo, oh
Immer voll, doch kein'n Cent, Bro, oh
Alk und immer Gras, als wir Kinder war'n
Groß geworden im Bando, oh
Zock' mit Bruder Nintendo, oh
Immer voll, doch kein'n Cent, Bro, oh
Alk und immer Gras, als wir Kinder war'n, yeah, yeah

Sternklare Nacht und ich renn' draußen vor den Bull'n
Über den Zaun, sie kriegen mich nicht geholt
Damals sitzen mit 'ner Mische im Park
Immer Gas und auf Gras, war so beschissen, egal, yeah
Mit den Jungs in 'ner WG
Songs von YouTube geladen und gebrannt auf 'ne CD (Yeah)
Battle-Rap hör'n, RBA und VBT (Yeah)
Niemand konnte das versteh'n, doch für mich war das mein Leben (Ja, ja)
Vier Jobs zu einer Zeit hab'n, doch mehr bezahl'n als reinkam
Viel Geld verdien'n und am Ende wieder keins, Bra (Ey)
Nachts in mei'm Bett mit dem Mädel aus mein'n Träum'n
Ich sag', ich sag' das nicht oft, doch das hab' ich bereut (Ey)
So viel mal gehofft und so viel mal enttäuscht
Geh' über meine Grenzen, und werd' dann gefickt vom Zoll (Ah)
Bleib' nur in meiner Zone, jeder Zweite ist fake
Frère, baise le monde oder Deutsch: Fick die Welt!
Denk' an MW 2 auf der PlayStation 3
Afghan, Terminal, Rust, Scrapyard, Highrise
Ich kannte mich besser aus als bei mir daheim
Immer nach der Schule, glaub', das war die beste Zeit
Keine Sorgen über Job, was fickt heute mein Life?
So viele woll'n dein'n Kopf und noch mehr deine Zeit (Zeit)
Hörte "Mockingbird" auf CD, zufrieden schlaf' ich ein (Ah)
Noch ein weiterer Gedanke, es wird nie wieder so ein

Groß geworden im Bando, oh
Zock' mit Bruder Nintendo, oh
Immer voll, doch kein'n Cent, Bro, oh
Alk und immer Gras, als wir Kinder war'n
Groß geworden im Bando, oh
Zock' mit Bruder Nintendo, oh
Immer voll, doch kein'n Cent, Bro, oh
Alk und immer Gras, als wir Kinder war'n, yeah, yeah

(Groß geworden im Bando, oh)
(Zock' mit Bruder Nintendo, oh)
(Immer voll, doch kein'n Cent, Bro, oh)
(Alk und immer Gras, als wir Kinder war'n)
(Groß geworden im Bando, oh)
(Zock' mit Bruder Nintendo, oh)
(Immer voll, doch kein'n Cent, Bro, oh)
(Alk und immer Gras, als wir Kinder war'n, yeah, yeah)

La Zone

(M-I)

On était jeunes à l'époque, on faisait la fête avec les potes (Hé)
La drogue, rien d'exceptionnel, on était toujours défoncés (Ouais)
Trop de gens, mec, qui te parlent juste pour parler (Ouais)
Le prof dit ça, il a raison, je discute quand même (Hé)
Il y a si longtemps, quand on était jeunes au micro
On n'a jamais vraiment déconné, mais on avait un squat à la maison
Toujours des embrouilles avec les meufs, je rigolais et elle pétait les plombs (Hé)
Et la nuit au parc, on partageait un joint (Ouais)
Entre les cuites, les tournois de foot et les explosions de rage
Avec le couteau sous la gorge, on essayait de contrôler (Contrôler)
Jamais surestimé, j'ai toujours su calculer
Un nouvel amour dans ma tête, l'ancien est assis à côté de moi (À côté de moi)
Tant de gens fuient les problèmes
Mais la pire des peurs est celle de faire une erreur (Faire une erreur, ouais, ouais)
Trop de sentiments, ouais, pas assez d'amour
Quand ça devenait trop, je me barrais

J'ai grandi dans la zone, oh
Je jouais à la Nintendo avec mon frère, oh
Toujours fauché, mais jamais sans rien, frérot, oh
De l'alcool et de l'herbe, quand on était gamins
J'ai grandi dans la zone, oh
Je jouais à la Nintendo avec mon frère, oh
Toujours fauché, mais jamais sans rien, frérot, oh
De l'alcool et de l'herbe, quand on était gamins, ouais, ouais

Nuit étoilée, je cours dehors devant les flics
Par-dessus la clôture, ils ne m'auront pas
À l'époque, on traînait au parc avec un joint
Toujours de la weed, j'étais défoncé, mais peu importe, ouais
En coloc avec les potes
On téléchargeait des chansons sur YouTube et on les gravait sur CD (Ouais)
On écoutait du battle rap, RBA et VBT (Ouais)
Personne ne pouvait comprendre, mais pour moi c'était ma vie (Ouais, ouais)
Quatre boulots à la fois, mais je dépensais plus que ce que je gagnais
Gagner beaucoup d'argent et finir fauché, mon frère (Hé)
La nuit dans mon lit avec la fille de mes rêves
Je te le dis pas souvent, mais j'ai regretté ça (Hé)
Tellement espéré et tellement déçu
Je dépasse les limites et je me fais choper par les douanes (Ah)
Reste dans ma zone, un sur deux est un faux
Frère, baise le monde ou en allemand : Va te faire foutre le monde !
Je repense à MW 2 sur PlayStation 3
Afghan, Terminal, Rust, Scrapyard, Highrise
Je m'y connaissais mieux que chez moi
Toujours après l'école, je crois que c'était la meilleure période
Pas de soucis de boulot, qu'est-ce qui me prend la tête aujourd'hui ?
Tellement de gens veulent ta peau et encore plus ton temps (Ton temps)
J'écoutais "Mockingbird" sur CD, je m'endors content (Ah)
Encore une pensée, ça ne sera plus jamais comme ça

J'ai grandi dans la zone, oh
Je jouais à la Nintendo avec mon frère, oh
Toujours fauché, mais jamais sans rien, frérot, oh
De l'alcool et de l'herbe, quand on était gamins
J'ai grandi dans la zone, oh
Je jouais à la Nintendo avec mon frère, oh
Toujours fauché, mais jamais sans rien, frérot, oh
De l'alcool et de l'herbe, quand on était gamins, ouais, ouais

(J'ai grandi dans la zone, oh)
(Je jouais à la Nintendo avec mon frère, oh)
(Toujours fauché, mais jamais sans rien, frérot, oh)
(De l'alcool et de l'herbe, quand on était gamins)
(J'ai grandi dans la zone, oh)
(Je jouais à la Nintendo avec mon frère, oh)
(Toujours fauché, mais jamais sans rien, frérot, oh)
(De l'alcool et de l'herbe, quand on était gamins, ouais, ouais)