Lyrics and translation MiZeb - Heaven

Heaven

(M-M-Monia)
M-I

Und ich geh' Richtung Heaven
Auf der Jagd nach Papers, auf der Flucht vorm Sheytan
Und ich hör' sie wieder
Tränenmeer ist jetzt Ebbe, guck, ich hab' mich gerettet
Und ich hör' sie wieder
So viel Stimmen in mei'm Kopf und ich weiß nicht, was sie woll'n
Doch ich hör' sie wieder
Diese Stimmen in mei'm Kopf rufen nach Klicks und Erfolg (Eh)

Stimme in mei'm Kopf sagt ja
Stimme in mei'm Kopf sagt nein
So viele Melos im Head, so vielе Themen berappt
So viеle Tracks, ich könnt ein Rockstar sein
Bruder, ich hab's endlich geschafft (Ja)
Steht gedruckt auf 'nem zerknüllten Blatt (Ja)
Kann es tun, hab' es selbst in der Hand (Eh)
Muss hier raus, aber schnell, wenn ich kann (Uh)
Sterb' ich jung? Ey, Bruder, weiß nicht
Herz liegt unter einer Eisschicht (Bang)
Nur noch Mucke, keine Weitsicht, yeah
Bis zum Tod, bis ich die Eins bin, yeah
Leben führ'n zwischen 808s
Reden über was die Welt bewegt
Hab' Probleme wieder, aber red' nicht drüber
Nur in Emo-Liedern auf ein Tape gelegt (Ey)

Und ich geh' Richtung Heaven
Auf der Jagd nach Papers, auf der Flucht vorm Sheytan
Und ich hör' sie wieder
Tränenmeer ist jetzt Ebbe, guck, ich hab' mich gerettet

Und ich geh' Richtung Heaven
Auf der Jagd nach Papers, auf der Flucht vorm Sheytan
Und ich hör' sie wieder
Tränenmeer ist jetzt Ebbe, guck, ich hab' mich gerettet
Und ich hör' sie wieder
So viel Stimmen in mei'm Kopf und ich weiß nicht, was sie woll'n
Doch ich hör' sie wieder
Diese Stimmen in mei'm Kopf rufen nach Klicks und Erfolg (Eh)

Letztes Jahr in den Charts
Doch Erfolg, er kommt nicht über Nacht
Neues Jahr, ich hab' so viel gelernt, ich
Kein Cent, aber weiß, wo mein Wert ist
Wenn du nicht denselben Hunger hast wie ich (E-ey)
Können wir nicht beide essen an 'nem Tisch
Brech' kein Brot mit Verrätern
Kopf ist Pilot, bin schon längst in der Meta
Multiversum, flieg' in Sphär'n rum
Zeit ist Währung, kein Dinero
Viel Probleme, bedarf keiner Klärung
Rap ist Leben, keine Teilernährung (Nein, nein)
Viel ist passiert, doch ich hör' auf mein'n Couseng (Ja, ja)
Rutsche nicht ab und gerat' in den Strudel
Seit Jahr'n geb' ich Gas, bin ein anderes Level
Das Leben beginnt, Bruder, geh' Richtung Heaven (Yeah, ah)

Le Paradis

(M-M-Monia)
M-I

Et je vais vers le paradis
À la poursuite de l'argent, en fuite du diable
Et je les entends à nouveau
La mer de larmes est maintenant à marée basse, regarde, je me suis sauvé
Et je les entends à nouveau
Tant de voix dans ma tête et je ne sais pas ce qu'elles veulent
Mais je les entends à nouveau
Ces voix dans ma tête appellent des clics et le succès (Eh)

Une voix dans ma tête dit oui
Une voix dans ma tête dit non
Tant de mélodies dans ma tête, tant de sujets rappés
Tant de morceaux, je pourrais être une rock star
Frère, j'y suis enfin arrivé (Oui)
Imprimé sur une feuille froissée (Oui)
Je peux le faire, je le tiens entre mes mains (Eh)
Je dois sortir d'ici, mais vite, si je peux (Uh)
Est-ce que je mourrai jeune ? Hé, frère, je ne sais pas
Mon cœur est sous une couche de glace (Bang)
Plus que de la musique, pas de vision, ouais
Jusqu'à la mort, jusqu'à ce que je sois le seul, ouais
Vivre entre les 808s
Parler de ce qui fait bouger le monde
J'ai de nouveau des problèmes, mais je n'en parle pas
Juste dans des chansons émo sur une cassette (Hé)

Et je vais vers le paradis
À la poursuite de l'argent, en fuite du diable
Et je les entends à nouveau
La mer de larmes est maintenant à marée basse, regarde, je me suis sauvé

Et je vais vers le paradis
À la poursuite de l'argent, en fuite du diable
Et je les entends à nouveau
La mer de larmes est maintenant à marée basse, regarde, je me suis sauvé
Et je les entends à nouveau
Tant de voix dans ma tête et je ne sais pas ce qu'elles veulent
Mais je les entends à nouveau
Ces voix dans ma tête appellent des clics et le succès (Eh)

L'année dernière dans les charts
Mais le succès, il ne vient pas du jour au lendemain
Nouvelle année, j'ai tellement appris, je
Pas un centime, mais je sais quelle est ma valeur
Si tu n'as pas la même faim que moi (E-ey)
On ne peut pas manger tous les deux à la même table
Je ne romps pas le pain avec des traîtres
Ma tête est un pilote, je suis déjà dans la méta
Multivers, je vole dans les sphères
Le temps est de l'argent, pas du dinero
Beaucoup de problèmes, pas besoin de clarifications
Le rap est la vie, pas un régime alimentaire partiel (Non, non)
Beaucoup de choses se sont passées, mais j'écoute mon cousin (Oui, oui)
Ne glisse pas et ne te retrouve pas dans le tourbillon
Depuis des années, j'accélère, je suis un autre niveau
La vie commence, frère, va vers le paradis (Ouais, ah)