Lyrics and translation MiZeb - Kosmischer Staub

Kosmischer Staub

Ich lass mich nicht unterkriegen, auch wenn sie mich meiden
Immer noch Nordeuropäer wie bei Vikings
Hamburger Junge so wie Trochowski
Kaputter Schädel, fick die Szene, alles Elend, stiller Kampf und wieder hochboxen
Treppenhaus, Wodkaduft, Messer raus, Shotgunschuss
Viel Dreck und so viel Dope, dass ich kotzen muss (Büargh)
Euch brach' die Liebe das Herz
Mir nahm sie das, wofür ich jederzeit bereit war zu sterben
Alles Gangster wie Clyde, voll fake, sie blenden mit Ice
Doch ich bleib Unikat wie'n Studentenausweis
Drei Uhr in der Nacht, ich bin wach, hock' am Rooftop
Auf Straßen laufen Juice-Songs aus AMG-Boombox
Rapper kaufen Bots, ich bin Toplane wie Wukong
Und schließ' mich im Atombunker ein, wenn die Nuke kommt
Musik heißt nicht, ich zieh' Kokain und kaufe Schutz ein
Musik heißt Message, digitalisier' dein Bewusstsein

Alles was sie sagen, keine Frage, ich scheiß drauf
Und bau' was mit Fleiß auf als Nie (-mand)
Raus aus dieser Lage, jeder Tag wie ein Albtraum
Ich holte das Mic raus, kein Dealer
Spiel' ein Pass in den Raum und ich lauf'
Soviel Jahre verkackt und verbaut (Ooh)
Kein Problem, bin mit Kopfficks vertraut
Was mir bleibt, ist nur kosmischer Staub

Was mir bleibt, ist nur Asche
Komm ich raus, leb mein'n Traum, oder geh rein mit 'ner Waffe?
Immer abgefuckt, Bro, ich find' nur Frieden im Mondlicht
Sie woll'n mich unten, niemand hat in mich believed wie bei COVID
Klarer Verstand und sonst niemanden mehr
Du kannst keinem hier vertrauen, angewidert vom Schmerz
Auf der Flucht vor dem Regen, quasi abgeschirmt von jedem
Ich muss wissen, was ich mach, was will ich wo und was von wem?
Ich bin 24/7 nur am Denken über alles
Über uns, alte Weggefährten lassen einen fallen
Ohne Grund, nur als Gast auf der Erde und manche Last macht dich fertig
So viele sterben mit zwanzig und werd'n mit achtzig beerdigt
Jeder versucht dich unter Regeln zu regeln
Doch es ist eben nicht stetig, weil, guck' wir leben nicht ewig
Weil wir denken und fühlen, führt ein Problem zu Problemen
Doch ohne das können wir das Leben, was wir leben nicht leben, M-I

Alles was sie sagen, keine Frage, ich scheiß drauf
Und bau' was mit Fleiß auf als Nie (-mand)
Raus aus dieser Lage, jeder Tag wie ein Albtraum
Ich holte das Mic raus, kein Dealer
Spiel' ein Pass in den Raum und ich lauf'
Soviel Jahre verkackt und verbaut (Ooh)
Kein Problem, bin mit Kopfficks vertraut
Was mir bleibt, ist nur kosmischer Staub

Poussière cosmique

Je ne me laisserai pas abattre, même s'ils m'évitent
Toujours un Européen du Nord comme chez les Vikings
Un garçon de Hambourg comme Trochowski
Crâne brisé, fous la scène, tout est misérable, combat silencieux et remonter
Cage d'escalier, odeur de vodka, couteau dehors, tir de fusil de chasse
Tant de saleté et tant de drogue que je dois vomir (Büargh)
L'amour vous a brisé le cœur
Elle m'a pris ce pour quoi j'étais prêt à mourir à tout moment
Tous des gangsters comme Clyde, totalement faux, ils éblouissent avec de la glace
Mais je reste unique comme une carte d'étudiant
Trois heures du matin, je suis réveillé, assis sur le toit
Dans les rues, des chansons de Juice sortent des boombox AMG
Les rappeurs achètent des bots, je suis Toplane comme Wukong
Et je m'enferme dans un bunker nucléaire si la bombe arrive
La musique ne signifie pas que je prends de la cocaïne et que j'achète une protection
La musique signifie message, digitalise ta conscience

Tout ce qu'ils disent, aucune question, je m'en fiche
Et j'ai bâti quelque chose avec diligence en tant que personne (-rien)
Sors de cette situation, chaque jour est comme un cauchemar
J'ai sorti le micro, pas un dealer
Je joue un passe dans la pièce et je cours
Tant d'années gâchées et bloquées (Ooh)
Pas de problème, je suis familier avec les coupures de tête
Ce qui me reste, c'est juste de la poussière cosmique

Ce qui me reste, c'est juste des cendres
Est-ce que je sors, je vis mon rêve, ou est-ce que je rentre avec une arme ?
Toujours déprimé, mec, je ne trouve la paix que dans la lumière de la lune
Ils veulent me voir au fond, personne n'a cru en moi comme avec le COVID
Esprit clair et plus personne d'autre
Tu ne peux faire confiance à personne ici, écoeuré par la douleur
En fuite de la pluie, en quelque sorte protégé de tous
Je dois savoir ce que je fais, que veux-je où et quoi de qui ?
Je ne pense qu'à tout ça 24h/24 et 7j/7
Sur nous, les anciens compagnons de route nous laissent tomber
Sans raison, juste un invité sur terre et certaines charges vous épuisent
Tant de gens meurent à vingt ans et sont enterrés à quatre-vingts ans
Tout le monde essaie de vous contrôler avec des règles
Mais ce n'est pas constant, parce que, regarde, nous ne vivons pas éternellement
Parce que nous pensons et ressentons, un problème conduit à des problèmes
Mais sans cela, nous ne pouvons pas vivre la vie que nous vivons, M-I

Tout ce qu'ils disent, aucune question, je m'en fiche
Et j'ai bâti quelque chose avec diligence en tant que personne (-rien)
Sors de cette situation, chaque jour est comme un cauchemar
J'ai sorti le micro, pas un dealer
Je joue un passe dans la pièce et je cours
Tant d'années gâchées et bloquées (Ooh)
Pas de problème, je suis familier avec les coupures de tête
Ce qui me reste, c'est juste de la poussière cosmique