Lyrics and translation MiZeb - Squid Game

Squid Game

Kopf immer hoch, niemals nach unten
Zerteil Schmerz und verschließ deine Wunden
Egal wie du aussiehst, egal wer du bist
Weiterzukommen ist oft nur ein Schritt
Also raff dich auf Bro, dann halt die Deckung
Gewalt mit Schreckschuss oder Salven Magnum
Was auch kommt ey, du gehst kein Schritt backwards
Eins im System, eins im Rapsquad
Deine (?) Stabilität
Niemand vertrauen, keine Naivität
Setz nur auf dich, alle anderen passé
Bruder, niemand blockiert deinen Weg
Du bist keiner von denen, du bist anders gebaut
Körper gestählt und ein Panzer von Haut
Fokus auf dich, du kannst niemand vertrauen
(?) Stich in den Bauch

Dieses Leben ist wie Squid Gaaaaame
Zwischen Rauch und Patronen, ein falscher Schritt du bist tot
Keine Freiheit, ja wir sind safe
Kontrolliert von da oben und jeder stirbt für Millionen

Kopf immer hoch, deck deinen Rücken
Lauf immer gerade, nicht fallen oder bücken
Egal wie du heißt, egal auch wie alt
Du bist bereit, muss es sein muss es sein
Mit dem Kopf durch die Wand oder roher Gewalt
Steh deinen Mann und dann bring sie zum Fallen
Immer nach oben, egal was man sagt
Den Weg nach oben nimmt man nur im Sarg
Der Weg nach unten ist nur für Verlierer
Sei nicht wie sie, sondern anderes Kaliber
Entgegen der Meinung und jedem Gesetz
Karma nimmt Anlauf und regelt den Rest
Du hängst seit Jahren auf der Ebene fest
Komm wieder hoch und drück eben "Reset"
Fokus auf dich, was sie reden nur Schrott
Einen Schuss in den Kopf

Lass Zweifel deinen Willen nicht brechen
Bruder du bist nicht wie sie, denn sie zu killen ist ein Kinderspiel

Dieses Leben ist wie Squid Gaaaaame
Zwischen Rauch und Patronen, ein falscher Schritt du bist tot
Keine Freiheit, ja wir sind safe
Kontrolliert von da oben und jeder stirbt für Millionen

Squid Game

Tête haute, jamais vers le bas
Déchire la douleur et referme tes blessures
Peu importe ton apparence, peu importe qui tu es
Aller de l'avant n'est souvent qu'un pas
Alors relève-toi, mon frère, et tiens bon
Violence avec un coup de semonce ou des salves de magnum
Quoi qu'il arrive, mec, tu ne fais pas un pas en arrière
Un dans le système, un dans le rap squad
Ta (?) stabilité
Ne fais confiance à personne, aucune naïveté
Mets tout sur toi, tous les autres sont dépassés
Frère, personne ne bloque ton chemin
Tu n'es pas comme eux, tu es construit différemment
Corps d'acier et une armure de peau
Concentre-toi sur toi, tu ne peux faire confiance à personne
(?) Coup de couteau dans le ventre

Cette vie est comme Squid Gaaaaame
Entre la fumée et les balles, un faux pas et tu es mort
Pas de liberté, oui, nous sommes en sécurité
Contrôlés d'en haut et chacun meurt pour des millions

Tête haute, protège ton dos
Cours toujours droit, ne tombe pas et ne te baisse pas
Peu importe ton nom, peu importe ton âge
Tu es prêt, il faut que ce soit, il faut que ce soit
Avec la tête dans le mur ou la violence brute
Sois un homme et fais-les tomber
Toujours vers le haut, quoi qu'on dise
Le chemin vers le haut ne se prend que dans un cercueil
Le chemin vers le bas n'est que pour les perdants
Ne sois pas comme eux, mais d'un autre calibre
Contre l'opinion et toute loi
Le karma prend son élan et règle le reste
Tu es bloqué sur ce niveau depuis des années
Remonte et appuie sur "Reset"
Concentre-toi sur toi, ce qu'ils disent n'est que des conneries
Une balle dans la tête

Ne laisse pas les doutes briser ta volonté
Frère, tu n'es pas comme eux, car les tuer est un jeu d'enfant

Cette vie est comme Squid Gaaaaame
Entre la fumée et les balles, un faux pas et tu es mort
Pas de liberté, oui, nous sommes en sécurité
Contrôlés d'en haut et chacun meurt pour des millions