Lyrics and translation MiZeb - Squid Game

Squid Game

Kopf immer hoch, niemals nach unten
Zerteil Schmerz und verschließ deine Wunden
Egal wie du aussiehst, egal wer du bist
Weiterzukommen ist oft nur ein Schritt
Also raff dich auf Bro, dann halt die Deckung
Gewalt mit Schreckschuss oder Salven Magnum
Was auch kommt ey, du gehst kein Schritt backwards
Eins im System, eins im Rapsquad
Deine (?) Stabilität
Niemand vertrauen, keine Naivität
Setz nur auf dich, alle anderen passé
Bruder, niemand blockiert deinen Weg
Du bist keiner von denen, du bist anders gebaut
Körper gestählt und ein Panzer von Haut
Fokus auf dich, du kannst niemand vertrauen
(?) Stich in den Bauch

Dieses Leben ist wie Squid Gaaaaame
Zwischen Rauch und Patronen, ein falscher Schritt du bist tot
Keine Freiheit, ja wir sind safe
Kontrolliert von da oben und jeder stirbt für Millionen

Kopf immer hoch, deck deinen Rücken
Lauf immer gerade, nicht fallen oder bücken
Egal wie du heißt, egal auch wie alt
Du bist bereit, muss es sein muss es sein
Mit dem Kopf durch die Wand oder roher Gewalt
Steh deinen Mann und dann bring sie zum Fallen
Immer nach oben, egal was man sagt
Den Weg nach oben nimmt man nur im Sarg
Der Weg nach unten ist nur für Verlierer
Sei nicht wie sie, sondern anderes Kaliber
Entgegen der Meinung und jedem Gesetz
Karma nimmt Anlauf und regelt den Rest
Du hängst seit Jahren auf der Ebene fest
Komm wieder hoch und drück eben "Reset"
Fokus auf dich, was sie reden nur Schrott
Einen Schuss in den Kopf

Lass Zweifel deinen Willen nicht brechen
Bruder du bist nicht wie sie, denn sie zu killen ist ein Kinderspiel

Dieses Leben ist wie Squid Gaaaaame
Zwischen Rauch und Patronen, ein falscher Schritt du bist tot
Keine Freiheit, ja wir sind safe
Kontrolliert von da oben und jeder stirbt für Millionen

Игра в кальмара

Голову выше, никогда не вешай нос
Заглуши боль и закрой свои раны
Неважно, как ты выглядишь, неважно, кто ты
Часто нужно сделать всего один шаг, чтобы двигаться дальше
Так что соберись, детка, пригнись
Насилие с травматом или свинцом из Magnum
Что бы ни случилось, ты не отступишь ни на шаг назад
Один в системе, один в рэп-отряде
Твоя (?) стабильность
Никому не доверяй, никакой наивности
Рассчитывай только на себя, все остальные в прошлом
Детка, никто не встанет на твоем пути
Ты не такая, как они, ты сделана из другого теста
Стальное тело и броня из кожи
Фокус на себе, никому нельзя доверять
(?) Удар в живот

Эта жизнь как Игра в кальмаааара
Между дымом и патронами, один неверный шаг - и ты мертва
Нет свободы, да, мы в безопасности
Нами управляют сверху, и каждый умрет за миллионы

Голову выше, прикрой спину
Всегда иди прямо, не падай и не прогибайся
Неважно, как тебя зовут, неважно, сколько тебе лет
Ты готова, должно быть так, должно быть так
Пробиться головой сквозь стену или грубой силой
Будь мужиком и заставь их пасть
Только вверх, что бы ни говорили
Путь наверх ведет только в гроб
Путь вниз только для неудачников
Не будь как они, будь другим калибром
Вопреки мнению и любому закону
Карма готовится к удару и все уладит
Ты годами застрял на одном уровне
Поднимайся и просто нажми "Сброс"
Фокус на себе, все, что они говорят - чушь
Пуля в голову

Не позволяй сомнениям сломить твою волю
Детка, ты не такой, как они, ведь убить их - детская игра

Эта жизнь как Игра в кальмаааара
Между дымом и патронами, один неверный шаг - и ты мертва
Нет свободы, да, мы в безопасности
Нами управляют сверху, и каждый умрет за миллионы