Lyrics and translation Mia - Trouble

Trouble

I should have walked away
But I ran to you
I gambled all I had
Now I stand to lose

You're just a hurricane
That sweeps me off the ground
In the circles I can't escape
Till I come crashing down

When I close my eyes
It only makes things worse
I wanna trust you but
I know that you're no good

You're nothing but trouble
I can't resist
Chained to a heart
That just won't be fixed
This delussion that I'm living with
I never thought love could hurt like this

You're nothing but trouble
So let's not pretend
We both know how this story end
We break apart just to start again
I never thought love could hurt like this
I never thought love could hurt like this

Well I guess I thought
I'd be all you need
But you're more caught up
Playing hide and seek

So I keep calling out you name
But it's no use
It's just another hole in our parachute

When I close my eyes
It only makes things worse
I wanna trust you but
I know that you're no good

You're nothing but trouble
I can't resist
Chained to a heart
That just won't be fixed
This delussion that I'm living with
I never thought love could hurt like this

You're nothing but trouble
So let's not pretend
We both know how this story end
We break apart just to start again
I never thought love could hurt like this

But we know it's hopeless
We can't change who we are
We're crashing in slow motion
Still afraid to be apart

It's time to face the truth
We can't fight the flames
So let it burn
What's left for me to say

You're nothing but trouble
I can't resist
Chained to a heart
That just won't be fixed
This delussion that I'm living with
I never thought love could hurt like this

You're nothing but trouble
So let's not pretend
We both know how this story end
We break apart just to start again
I never thought love could hurt like this
I never thought love could hurt like this
I never thought love could hurt like this

Trouble

J'aurais dû m'en aller
Mais je me suis précipitée vers toi
J'ai misé tout ce que j'avais
Maintenant je risque de perdre

Tu es comme un ouragan
Qui me soulève du sol
Dans des cercles dont je ne peux m'échapper
Jusqu'à ce que je m'écrase

Quand je ferme les yeux
Ça ne fait qu'empirer les choses
Je voudrais te faire confiance, mais
Je sais que tu n'es pas bon

Tu n'es que des ennuis
Je ne peux pas résister
Enchaînée à un cœur
Qui ne veut pas être réparé
Cette illusion dans laquelle je vis
Je n'aurais jamais pensé que l'amour pouvait faire aussi mal

Tu n'es que des ennuis
Alors ne faisons pas semblant
On sait tous comment cette histoire se termine
On se sépare pour recommencer
Je n'aurais jamais pensé que l'amour pouvait faire aussi mal
Je n'aurais jamais pensé que l'amour pouvait faire aussi mal

Eh bien, je pensais
Que je serais tout ce dont tu as besoin
Mais tu es plus absorbé par
Le jeu du chat et de la souris

Alors je continue d'appeler ton nom
Mais c'est inutile
C'est juste un trou de plus dans notre parachute

Quand je ferme les yeux
Ça ne fait qu'empirer les choses
Je voudrais te faire confiance, mais
Je sais que tu n'es pas bon

Tu n'es que des ennuis
Je ne peux pas résister
Enchaînée à un cœur
Qui ne veut pas être réparé
Cette illusion dans laquelle je vis
Je n'aurais jamais pensé que l'amour pouvait faire aussi mal

Tu n'es que des ennuis
Alors ne faisons pas semblant
On sait tous comment cette histoire se termine
On se sépare pour recommencer
Je n'aurais jamais pensé que l'amour pouvait faire aussi mal

Mais on sait que c'est sans espoir
On ne peut pas changer qui on est
On s'écrase en slow motion
Toujours effrayés de nous séparer

Il est temps d'affronter la vérité
On ne peut pas combattre les flammes
Alors laisse brûler
Que me reste-t-il à dire

Tu n'es que des ennuis
Je ne peux pas résister
Enchaînée à un cœur
Qui ne veut pas être réparé
Cette illusion dans laquelle je vis
Je n'aurais jamais pensé que l'amour pouvait faire aussi mal

Tu n'es que des ennuis
Alors ne faisons pas semblant
On sait tous comment cette histoire se termine
On se sépare pour recommencer
Je n'aurais jamais pensé que l'amour pouvait faire aussi mal
Je n'aurais jamais pensé que l'amour pouvait faire aussi mal
Je n'aurais jamais pensé que l'amour pouvait faire aussi mal