Lyrics and translation Mia Aegerter - Alive

Alive

I feel alive
I wanna feel alive
My eyes are shut, my body is closed
I live my dream in a wonderland
I'm waiting for my time to come
I hope that love will save my soul
I wanna go to extremes
And oh - I wanna break out and scream
I don't wanna wait in the pouring rain
For my life to begin
You can't hold me back cause I need to feel
Alive
I don't give a shit what the people say
So they stare - I don't care
Feel alive, oh baby, come and feel alive, oh yeahhhh
You stand in line, wasting your time
And wonder when life will kick in
On an endless trip, on standby-mode
You're getting sick and cold
But I - I wanna go to extremes
And I - I wanna break out an scream
Yeahhhh
I don't wanna wait in the pouring rain
For my life to begin
You can't hold me back cause I need to feel
Alive
I don't give a shit what the people say
So they stare - I don't care
Feel alive, oh baby, come and feel alive, oh yeah
I feel alive, oh yeah, I wanna feel alive
[2x]can't wait no longer
Wanna feel alive
Can't wait no longer
Wanna
I feel alive, I feel alive, I wanna feel alive
I don't wanna wait in the pouring rain
For my life to begin
You can't hold me back cause I need to feel
Alive (I feel alive)
I don't give a shit what the people say
So they stare - I don't care (feel alive)
[3x]cant' wait no longer
Wanna feel alive (feel alive)
Wanna feel alive

Vivante

Je me sens vivante
Je veux me sentir vivante
Mes yeux sont fermés, mon corps est fermé
Je vis mon rêve dans un pays des merveilles
J'attends que mon heure arrive
J'espère que l'amour sauvera mon âme
Je veux aller aux extrêmes
Et oh - je veux éclater et crier
Je ne veux pas attendre sous la pluie battante
Que ma vie commence
Tu ne peux pas me retenir parce que j'ai besoin de sentir
Vivante
Je m'en fiche de ce que les gens disent
Alors ils regardent - je m'en fiche
Sentez-vous vivante, oh bébé, venez et sentez-vous vivante, oh yeahhhh
Tu es dans la file d'attente, tu perds ton temps
Et tu te demandes quand la vie va commencer
Dans un voyage sans fin, en mode veille
Tu tombes malade et tu as froid
Mais moi - je veux aller aux extrêmes
Et moi - je veux éclater et crier
Yeahhhh
Je ne veux pas attendre sous la pluie battante
Que ma vie commence
Tu ne peux pas me retenir parce que j'ai besoin de sentir
Vivante
Je m'en fiche de ce que les gens disent
Alors ils regardent - je m'en fiche
Sentez-vous vivante, oh bébé, venez et sentez-vous vivante, oh yeah
Je me sens vivante, oh yeah, je veux me sentir vivante
[2x]Je ne peux plus attendre
Je veux me sentir vivante
Je ne peux plus attendre
Je veux
Je me sens vivante, je me sens vivante, je veux me sentir vivante
Je ne veux pas attendre sous la pluie battante
Que ma vie commence
Tu ne peux pas me retenir parce que j'ai besoin de sentir
Vivante (je me sens vivante)
Je m'en fiche de ce que les gens disent
Alors ils regardent - je m'en fiche (je me sens vivante)
[3x]Je ne peux plus attendre
Je veux me sentir vivante (je me sens vivante)
Je veux me sentir vivante