Lyrics and translation Mia Aegerter - Am I Not Sweet

Am I Not Sweet

You don't have to worry about the future
About your life you just hold on to me

You don't have to watch when we're flying
Through the darkness you just come with me

What is love and where and why
Whose the vice and who am I
You may ask and still go to heaven

Am I not sweet
Am I not strong
You gotta want me
To be the only one
Cause I can be sweet
And I can be nice
You gotta have me
I think you better have me twice

We can fly if I try
Am I not?

Am I not sweet am I not sweet
Am I not sweet am I not sweet

You are not alone your're not a fool
You're not as desperate I should wish to be

You are my girl you are my child
You are the one who means the world to me

What is love and where and why
Whos the vice and who am I
You may ask and still go to heaven

Am I not sweet

Am I not strong
You gotta want me
To be the only one
Cause I can be sweet
And I can be nice
You gotta have me
I think you better have me twice

We can fly cruel world good bye
Am I not?

Am I not sweet am I not sweet
Am I not sweet am I not sweet

I can be nice

Ne suis-je pas douce

Tu n'as pas à t'inquiéter pour l'avenir
Pour ta vie, accroche-toi juste à moi

Tu n'as pas à regarder quand on vole
À travers les ténèbres, tu viens juste avec moi

Qu'est-ce que l'amour et où et pourquoi
Qui est le vice et qui suis-je
Tu peux demander et aller quand même au paradis

Ne suis-je pas douce
Ne suis-je pas forte
Tu dois me vouloir
Pour être la seule
Parce que je peux être douce
Et je peux être gentille
Tu dois me prendre
Je pense que tu ferais mieux de me prendre deux fois

On peut voler si j'essaie
Ne suis-je pas ?

Ne suis-je pas douce ne suis-je pas douce
Ne suis-je pas douce ne suis-je pas douce

Tu n'es pas seul, tu n'es pas un imbécile
Tu n'es pas aussi désespéré que je voudrais être

Tu es ma fille, tu es mon enfant
Tu es celle qui compte le plus pour moi

Qu'est-ce que l'amour et où et pourquoi
Qui est le vice et qui suis-je
Tu peux demander et aller quand même au paradis

Ne suis-je pas douce

Ne suis-je pas forte
Tu dois me vouloir
Pour être la seule
Parce que je peux être douce
Et je peux être gentille
Tu dois me prendre
Je pense que tu ferais mieux de me prendre deux fois

On peut voler, adieu le monde cruel
Ne suis-je pas ?

Ne suis-je pas douce ne suis-je pas douce
Ne suis-je pas douce ne suis-je pas douce

Je peux être gentille