Lyrics and translation Mia Aegerter - Aues ächt

Aues ächt

Nid g'faked und o nid ufpimpt
Nid für die ganzi Wäut bestimmt
Kei Sex um's fix intressanter z'mache
Kei Form um is Raschter z'passe

Nid unbedingt de Mittupunkt
Nid jedes Mittu isch rächt um z'punkte
Sich glücklich fühele ganz ohni Grund
Kei Trend für Masse um Kasse z'stopfe

Das isch aues ächt
Riib dini Ouge
Es git kei versteckti Narbe
Keis fausches Lächle i üsem Gsicht
Das mit üs isch ächt, ächt ungloublich
Trou dini Ouge
Es isch wunderschön

Nid in millione vo Schleier g'hüllt
Nid mit zahllose Reize zue g'müllt
D'Wort so meine sie nid sinnentläre
Nid abgfuckt, ufgsetzt, nid durend optimiere

Keis Korsett um im Renne z'bliibe
Kei Zwang sich de Wäut nackt z'zeige
Kei Platz um Macht us z'spiele z'dominiere
Und sich da drüber z'definiere

Das isch aues ächt
Riib dini Ouge
Es git kei versteckti Narbe
Keis fausches Lächle i üsem Gsicht
Das mit üs isch ächt, ächt ungloublich
Trou dini Ouge
Es isch wunderschön

Das isch aues ächt
Riib dini Ouge
Es git kei versteckti Narbe
Keis fausches Lächle i üsem Gsicht
Das mit üs isch ächt, ächt ungloublich
Trou dini Ouge
Es isch wunderschön

Tout est réel

Pas truqué et pas embelli
Pas destiné à tout le monde
Pas de sexe pour rendre les choses plus intéressantes
Pas de forme pour s'adapter à la grille

Pas forcément le point central
Pas tous les milieux sont faits pour marquer des points
Se sentir heureux sans aucune raison
Pas de tendance de masse pour faire fortune

Tout est réel
Frotte tes yeux
Il n'y a pas de cicatrices cachées
Pas de faux sourire sur notre visage
C'est réel avec nous, incroyablement réel
Crois tes yeux
C'est magnifique

Pas enveloppé de millions de voiles
Pas encombré de nombreux charmes
Les mots ne sont pas vides de sens
Pas abattu, forcé, pas constamment optimisé

Pas de corset pour rester dans la course
Pas de contrainte de se montrer nu au monde
Pas de place pour jouer avec le pouvoir, pour dominer
Et se définir par-dessus

Tout est réel
Frotte tes yeux
Il n'y a pas de cicatrices cachées
Pas de faux sourire sur notre visage
C'est réel avec nous, incroyablement réel
Crois tes yeux
C'est magnifique

Tout est réel
Frotte tes yeux
Il n'y a pas de cicatrices cachées
Pas de faux sourire sur notre visage
C'est réel avec nous, incroyablement réel
Crois tes yeux
C'est magnifique