Lyrics and translation Mia Aegerter - Monschter

Monschter

Chume vo wiit här
Ha vili Schlachte kämpft, ha gwunne verlore doch i bi no hie
Ha Narbe im Herz uf der Huut doch egal was sie säge
I stah ufrecht vor mim Spiegubild
Mi längschti Fründ isch d'Einsamkeit, d'Anscht mi gröscht Feind

I ha vili Monschter besiegt
Ha Herze brochee und verzwieflet gliebt
Der Tüfu het mi verführt. Han e Ängu gsuecht, wo mi vefreit
Ha im Tod i d'Auge gluegt, ha z'Labe gwählt is nid bereut
I ha vili Monschter

Sisch no e wiite wäg
Weiss nid was no chunt, i bi stark u träge d'Liebi wie es Schwert (wie es Schwert)
So toucheni i di nächschti Wält und egal was si schribe i stah
Ufrecht vor mim Spiegubild
Mi längschti Fründ isch d'Einsamkeit, d'Anscht mi gröscht Feind

I ha vili Monschter besiegt
Ha Herze brochee und verzwieflet gliebt
Der Tüfu het mi verführt. Han e Ängu gsuecht, wo mi vefreit
Ha im Tod i d'Auge gluegt, ha z'Labe gwählt is nid bereut
I ha vili Monschter

Han es Recht han es Recht han es Recht uf e chli Reschpeckt
Lueg hingere Schihn
Han es Recht han es Recht han es Recht uf di Reschpeckt
Im Hie u Jetzt, So wie i bi

I ha vili Monschter besiegt
Ha Herze brochee und verzwieflet gliebt
Der Tüfu het mi verführt. Han e Ängu gsuecht, wo mi vefreit
Ha im Tod i d'Auge gluegt, ha z'Labe gwählt is nid bereut
I ha vili Monschter

Monstres

J'ai marché loin
J'ai mené de nombreuses batailles, j'ai gagné, j'ai perdu, mais je suis toujours là
J'ai des cicatrices dans mon cœur, sur ma peau, mais peu importe ce qu'ils disent
Je me tiens debout devant mon reflet
Mon ami le plus fidèle est la solitude, la peur est mon pire ennemi

J'ai vaincu de nombreux monstres
J'ai brisé des cœurs et aimé désespérément
Le diable m'a tenté. J'ai cherché une fin qui me libérerait
J'ai regardé la mort dans les yeux, j'ai choisi de vivre et je ne le regrette pas
J'ai vaincu de nombreux monstres

Il reste encore un long chemin à parcourir
Je ne sais pas ce qui m'attend, je suis forte et je porte l'amour comme une épée (comme une épée)
Je plonge dans le monde suivant et peu importe ce qu'ils écrivent, je resterai debout
Debout devant mon reflet
Mon ami le plus fidèle est la solitude, la peur est mon pire ennemi

J'ai vaincu de nombreux monstres
J'ai brisé des cœurs et aimé désespérément
Le diable m'a tenté. J'ai cherché une fin qui me libérerait
J'ai regardé la mort dans les yeux, j'ai choisi de vivre et je ne le regrette pas
J'ai vaincu de nombreux monstres

J'ai le droit, j'ai le droit, j'ai le droit à un peu de respect
Regarde derrière toi, mon amour
J'ai le droit, j'ai le droit, j'ai le droit à ton respect
Ici et maintenant, tel que je suis

J'ai vaincu de nombreux monstres
J'ai brisé des cœurs et aimé désespérément
Le diable m'a tenté. J'ai cherché une fin qui me libérerait
J'ai regardé la mort dans les yeux, j'ai choisi de vivre et je ne le regrette pas
J'ai vaincu de nombreux monstres