Lyrics and translation Mia Aegerter - Ohni Di

Ohni Di

I errinnere mi
Als wärs ersch geschter gsi
Si hät glachet u gred aber i ha nid verstande was sie gseiht hät
Es hät mi verdammt härt troffe
I has nid chöne gloube
Sie hät nid gwüsst, dass die Information me so dürenand bracht hät
De bini iz Bad gange um ellei zi
Ha mer id Auge gluegt düre Spiegu

I ha fasch nüm a di dänkt und i ha würklich gloubt
Es geiht mir guet ohni di
Und i bi froh alleini zi
I bi überrascht es tuet mir immer no so weh
Ha gmeint es geiht guet ohni di
Und i bi froh die nüme z'gseh

Es paar Wuche si verbi und
I bi no immer verwirrt
Mir hei so e komische Draht zunenang wo me nid cha erkläre mit Wort
Was mir hei gha isch so strange
Niemer hätts gwüsst usserd mir zwöi
Und jetzt trag i de Schmerz ganz ellei i mim Härz wie e wertvolle Stei
Jetz stan i hier und bi ganz alleini
Gseh mini Reflektion düre Spiegu

I ha fasch nüm a di dänkt und i ha würklich gloubt
Es geiht mir guet ohni di
Und i bi froh alleini zi
I bi überrascht es tuet mir immer no so weh
Ha gmeint es geiht guet ohni di
Und i bi froh die nüme z'gseh

Wes de nid so söu si warum wot is de so sehr
Und was isch mit au dene Gspräch
Dass üsi Fründschaft blibt
Für immer

I ha fasch nüm a di dänkt und i ha würklich gloubt
Es geiht mir guet ohni di
Und i bi froh alleini zi
I bi überrascht es tuet mir immer no so weh
Ha gmeint es geiht guet ohni di
Und i bi froh die nüme z'gseh
I ha fasch nüm a di dänkt und i ha würklich gloubt
Es geiht mir guet ohni di
Und i bi froh alleini zi
I bi überrascht es tuet mir immer no so weh
Ha gmeint es geiht guet ohni di
Und i bi froh die nüme z'gseh
I ha fasch nüm a di dänkt und i ha würklich gloubt
Es geiht guet ohni di

Sans Toi

Je me souviens
Comme si c'était hier
Tu riais et parlais, mais je ne comprenais pas ce que tu voulais dire
Ça m'a vraiment blessé
Je n'arrivais pas à y croire
Tu ne savais pas que cette information me bouleverserait autant
Alors je suis allée dans la salle de bain pour être seule
J'ai regardé mes yeux dans le miroir

J'ai presque cessé de penser à toi et j'ai vraiment cru
Que j'allais bien sans toi
Et j'étais heureuse d'être seule
Je suis surprise que ça me fasse encore autant mal
Je pensais que j'allais bien sans toi
Et j'étais heureuse de ne plus te voir

Quelques semaines sont passées et
Je suis toujours confuse
On avait un lien si étrange qu'on ne pouvait pas l'expliquer avec des mots
Ce qu'on avait était si particulier
Personne ne le savait à part nous deux
Et maintenant je porte la douleur toute seule dans mon cœur comme une pierre précieuse
Maintenant je suis là, toute seule
Je vois mon reflet dans le miroir

J'ai presque cessé de penser à toi et j'ai vraiment cru
Que j'allais bien sans toi
Et j'étais heureuse d'être seule
Je suis surprise que ça me fasse encore autant mal
Je pensais que j'allais bien sans toi
Et j'étais heureuse de ne plus te voir

Pourquoi ça ne devrait pas être comme ça ? Pourquoi tu veux tant
Et qu'en est-il de toutes ces conversations
Que notre amitié reste
Pour toujours

J'ai presque cessé de penser à toi et j'ai vraiment cru
Que j'allais bien sans toi
Et j'étais heureuse d'être seule
Je suis surprise que ça me fasse encore autant mal
Je pensais que j'allais bien sans toi
Et j'étais heureuse de ne plus te voir
J'ai presque cessé de penser à toi et j'ai vraiment cru
Que j'allais bien sans toi
Et j'étais heureuse d'être seule
Je suis surprise que ça me fasse encore autant mal
Je pensais que j'allais bien sans toi
Et j'étais heureuse de ne plus te voir
J'ai presque cessé de penser à toi et j'ai vraiment cru
Que j'allais bien sans toi