Mia Aegerter - Over U - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mia Aegerter - Over U




Over U
Over U
ONly you
Seul toi
I remember the day
Je me souviens du jour
Like it was yesterday
Comme si c'était hier
She was talking and laughing, but i didnt hear a word she said
Elle parlait et riait, mais je n'ai pas entendu un mot de ce qu'elle a dit
I was to damne busy
J'étais trop occupée
To put the pieces together
Pour rassembler les morceaux
She didnt know this information affected me like it did
Elle ne savait pas que cette information m'affectait comme elle le faisait
So i got up and went to the bathroom
Alors je me suis levée et suis allée aux toilettes
Looking at my-self the mirror
En regardant mon reflet dans le miroir
I didnt think of for some time and i really thought
Je n'avais pas pensé à toi depuis un certain temps et je pensais vraiment
I got over u
Que j'avais oublié de toi
Im urprised it hurst so much to make me cry
Je suis surprise que cela me fasse tellement mal de me faire pleurer
I thought i got over u
Je pensais avoir oublié de toi
Couse i was glad we were throgh
Parce que j'étais contente que nous ayons fini
Just a dew weeks past and
Seulement quelques semaines se sont écoulées et
Iam still confused
Je suis toujours confuse
We always had this strange connection wich cant
Nous avons toujours eu cette étrange connexion qui ne peut
Be ecplained by words
Être expliquée par des mots
What we had was so strange
Ce que nous avions était si étrange
No one new but us two
Personne ne le savait sauf nous deux
Now im carring the pain all alone in my heart like a preciouse stone
Maintenant, je porte la douleur toute seule dans mon cœur comme une pierre précieuse
Here i am again in the bathroom
Me revoici dans les toilettes
Looking at my-self through the mirror
En regardant mon reflet dans le miroir
I idnt think of u for some time and i really thought
Je n'avais pas pensé à toi depuis un certain temps et je pensais vraiment
I got over u
Que j'avais oublié de toi
Iam great without u
Je vais bien sans toi
Im surprised it hurts so much to make me cry
Je suis surprise que cela me fasse tellement mal de me faire pleurer
I thought i got over u
Je pensais avoir oublié de toi
Cause i was glad we were through
Parce que j'étais contente que nous ayons fini
If were not ment to be, why does my heart say so
Si nous ne sommes pas censés être ensemble, pourquoi mon cœur le dit-il?
And what about all the talking, about staying friends forever
Et qu'en est-il de toutes ces discussions pour rester amis pour toujours
I didnt think of u for some time and i really thought
Je n'avais pas pensé à toi depuis un certain temps et je pensais vraiment
I got ober u
Que j'avais oublié de toi
I am great without u
Je vais bien sans toi
Iam surprised it hurts so much to make me cry
Je suis surprise que cela me fasse tellement mal de me faire pleurer
I thought i gat over u
Je pensais avoir oublié de toi
Cause i was glas we were through
Parce que j'étais contente que nous ayons fini
I didnt think of u for some time and i really thought
Je n'avais pas pensé à toi depuis un certain temps et je pensais vraiment
I got ober u
Que j'avais oublié de toi
I am great without u
Je vais bien sans toi
Iam surprised it hurts so much to make me cry
Je suis surprise que cela me fasse tellement mal de me faire pleurer
I thought i gat over u
Je pensais avoir oublié de toi
Cause i was glas we were through
Parce que j'étais contente que nous ayons fini
I didnt think of u for some time and i really thought
Je n'avais pas pensé à toi depuis un certain temps et je pensais vraiment
I got over u
Que j'avais oublié de toi





Writer(s): Mia Aegerter


Attention! Feel free to leave feedback.