Mia Aegerter - Thank U Sir - translation of the lyrics into French
Mia Aegerter Thank U Sir

Mia Aegerter - Thank U Sir

Lyrics and translation Mia Aegerter - Thank U Sir




Thank U Sir
Merci, monsieur
Lying in bed
Allongée dans mon lit
Wide Awake
Éveillée
Staring into the dark
Fixant l'obscurité
A clear decision
Une décision claire
Comes Naturally
Vient naturellement
I've opened my eyes for the very first time
J'ai ouvert les yeux pour la première fois
Why it took so long? Why?
Pourquoi ça a pris si longtemps ? Pourquoi ?
I wanna thank you sir
Je veux te remercier, monsieur
Thanks for hating me
Merci de m'avoir détestée
Thank you sir, for underestimating me
Merci, monsieur, de m'avoir sous-estimée
Thank you sir. Thanks, for treating me like shit
Merci, monsieur. Merci de m'avoir traitée comme de la merde
Thank you. You made me that much
Merci. Tu m'as rendue tellement
Wiser. It took so long till I got strong
Plus sage. Il a fallu si longtemps pour que je devienne forte
My brain is being washed
Mon cerveau est lavé
I cannot breath
Je ne peux pas respirer
You're pushing my head under water
Tu me forces la tête sous l'eau
The lesson you teach
La leçon que tu enseignes
Is hard but I've learned
Est dure, mais j'ai appris
Now, I'm letting you go
Maintenant, je te laisse partir
Why it took so long? Why?
Pourquoi ça a pris si longtemps ? Pourquoi ?
I wanna thank you sir
Je veux te remercier, monsieur
Thanks for hating me
Merci de m'avoir détestée
Thank you sir, for underestimating me
Merci, monsieur, de m'avoir sous-estimée
Thank you sir. Thanks, for treating me like shit
Merci, monsieur. Merci de m'avoir traitée comme de la merde
Thank you. You made me that much
Merci. Tu m'as rendue tellement
Wiser. Why it took so long? Why? Till I got strong enough. It took so long. Why?
Plus sage. Pourquoi ça a pris si longtemps ? Pourquoi ? Jusqu'à ce que je devienne assez forte. Ça a pris si longtemps. Pourquoi ?
Why it took so long? Why? Till I got strong enough
Pourquoi ça a pris si longtemps ? Pourquoi ? Jusqu'à ce que je devienne assez forte
I wanna thank you sir
Je veux te remercier, monsieur
Thanks, for treating me like shit
Merci de m'avoir traitée comme de la merde
Thank you. You made me that much
Merci. Tu m'as rendue tellement




Writer(s): Julian Feifel, Mia Aegerter
Mia Aegerter - Vo Mänsche u Monschter (Of Humans and Monsters)
Album
Vo Mänsche u Monschter (Of Humans and Monsters)
date of release
01-06-2006

1 Poor little Princess
2 Es git nüd wo's nid git
3 Meischterwärk
4 Thank U Sir
5 Your Daughter Your Honor
6 Monschter
7 Bad Girl
8 Naked (with clothes on)
9 Gott-los
10 Neutral
11 Neverending Journey
12 Rosa Blase (Bulle Rose)
Attention! Feel free to leave feedback.