Lyrics and translation Mia Aegerter - Vagabundin

Vagabundin

Die Sonne blendet, Autos hupen
Mit Coffee to go in der Hand
Auf meinen Krücken, ... im Gepäck
Vor mir unerforschtes Land
Planlos durch 'n fremde Welt
Auf der Haut der warme Wind
Die Antennen sind ausgefahren
Ich folge meinem Instinkt

Die Leute rufen in 'ner Sprache, die ich nicht versteh'
Es riecht nach Zimt und Müll
Die Männer spiel'n und trinken Tee
Schritt für Schritt verliere ich
Mehr und mehr die Angst
G'rad' wenn ich mich verlaufe
Komm' ich bei mir an

Ein Leben in der Comfortzone
Macht mich nich' so an
Was soll' ich denn im Hafen,
Wenn ich Kolumbus sein kann

Ich lande lieber g'rad' da
Wo mein Herz mich hin verschlägt
Ich bin immer da zu Hause,
Wo ich mein' Kopf schlafen leg'

Und würde ich im Geld schwimmen,
Es wäre mir langweilig irgendwann
Was soll ich mit fünf Sternen,
Wenn ich 'n Himmel voll haben kann

Nine to five und getrimmter Rasen
Is' bei mir nicht drin
Ich fühl' mich dann zu Hause
Wenn ich Vagabundin bin

Ein Leben in der Comfortzone
Macht mich nich' so an
Was soll' ich so im Hafen,
Wenn ich Kolumbus sein kann

Ich lande lieber g'rad' da
Wo mein Herz mich hin verschlägt
Ich bin immer da zu Hause,
Wo ich mein' Kopf schlafen leg'

Hoho...

Ich kenn' noch keine Gesichter
Bin erst seit ein paar Stunden hier
Doch noch vor den Abendlichtern gehört diese Stadt mir
Der Horizont is' mein Ziel und vielleicht irgendwann
Treff' ich eine Seele, mit der ich für immer durchbrenn' kann

Denn

Ein Leben in der Comfortzone
Is' nich' so mein Ding
Und wenn ich kaltes Wasser seh'
Muss ich einfach spring'n

Ich lande lieber g'rad' da
Wo mein Herz mich hin verschlägt
Ich bin immer da zu Hause,
Wo ich mein' Kopf schlafen leg'

Бродяжка

Солнце слепит, гудят машины,
В руке кофе с собой,
На моих костылях... в багаже
Передо мной неизведанная земля.
Бесцельно иду по чужому миру,
На коже — тёплый ветер.
Антенны настроены,
Я следую своим инстинктам.

Люди кричат на языке, которого я не понимаю,
Пахнет корицей и мусором,
Мужчины играют и пьют чай.
Шаг за шагом я теряю
Всё больше и больше страха.
Именно когда я теряюсь,
Я прихожу в себя.

Жизнь в зоне комфорта
Меня не привлекает.
Что мне делать в гавани,
Если я могу быть Колумбом?

Я лучше окажусь там,
Куда меня влечёт моё сердце,
Мой дом там,
Где я могу преклонить голову.

И даже если бы я купалась в деньгах,
Мне бы всё равно стало скучно.
Зачем мне пять звёзд,
Когда у меня может быть целый небосвод?

Работа с девяти до пяти и подстриженный газон —
Это не для меня.
Я чувствую себя как дома,
Когда я странница.

Жизнь в зоне комфорта
Меня не привлекает.
Что мне делать в гавани,
Если я могу быть Колумбом?

Я лучше окажусь там,
Куда меня влечёт моё сердце,
Мой дом там,
Где я могу преклонить голову.

Хо-хо...

Я ещё не знаю здесь ни одного лица,
Я здесь всего несколько часов,
Но ещё до заката этот город станет моим.
Горизонт — моя цель, и, может быть, однажды
Я встречу душу, с которой смогу сбежать навсегда.

Ведь

Жизнь в зоне комфорта
Не для меня.
И когда я вижу холодную воду,
Я просто должна прыгнуть.

Я лучше окажусь там,
Куда меня влечёт моё сердце,
Я всегда дома,
Где я могу преклонить голову.