Lyrics and translation Mia Aegerter - Vulkanier

Vulkanier

Säg mau bisch du e Vulkanier
Wil denn chönnti's verstah
Dass du di uf cool programmiersch
Und aues perfekt analysiersch
Wie du geziehlt mit dine Wort triffsch
Und da derbi d'Oberhand nie verliersch
Sag mal bisch du e Vulkanier
Wil denn wär's ja klar
Jede Striit isch e verbali Schlacht
Jedes Gfühl isch e Duselei
Dini Wüsseschaft het Übermacht
Und e Troum isch nur e Träumerei
Uuhhh
Dini Taktik ist schlau, berechnisch aues genau
Uuhhh
Für di isch immer aues logisch
Uuhhh
Emotione si für di unheimlich, mänschlich
Aber mir si doch Mänsche u Mänsche hei Gefühl
Oder bisch du e Vulkanier
Wil denn chönnti's verstah
Du treisch die Buuch in dim Chopf
Un du lasch die niemaus gah
Liideschaft isch dir völlig fremd
Denn was Liide schafft het kei Platz i dire Wäut
Sag mau bisch du e Vulkanier
Denn wär's ja klar
Jede Striit isch e verbali Schlacht
Jedes Gfühl isch e Duselei
Dini Wüsseschaft het Übermacht
Und e Troum isch nur e Träumerei
Uuhhh
Dini Taktik ist schlau, berechnisch aues genau
Uuhhh
Für di isch immer aues logisch
Uuhhh
Emotione si für di unheimlich, mänschlich
Aber mir si doch Mänsche u Mänsche hei Gefühl
Faszinierend iigfrore
Faszinierend spitz dini Ohre
Jede Striit isch e verbali Schlacht
Jedes Gfühl isch e Duselei
Dini Wüsseschaft het Übermacht
Und e Troum isch nur e Träumerei
Uuhhh
Dini Taktik ist schlau, berechnisch aues genau
Uuhhh
Für di isch immer aues logisch
Uuhhh
Emotione si für di unheimlich, mänschlich
Aber mir si doch Mänsche u Mänsche hei Gefühl

Вулканец

Скажи, ты вулканец?
Тогда бы я поняла,
Почему ты запрограммировал себя на холодность
И анализируешь все до мелочей.
Как ты метко ранишь своими словами
И никогда не упускаешь превосходства.
Скажи, ты вулканец?
Тогда всё было бы ясно.
Каждый спор - это словесная битва,
Каждое чувство - это глупость,
Твоя наука главенствует,
А мечта - это всего лишь фантазия.
Уууу
Твоя тактика хитра, ты все просчитываешь,
Уууу
Для тебя всё всегда логично,
Уууу
Эмоции для тебя непостижимы, человечны.
Но мы же люди, а у людей есть чувства.
Или ты вулканец?
Тогда бы я поняла.
Ты хранишь книги в своей голове
И никогда их не выпускаешь.
Страсть тебе совершенно чужда,
Ведь то, что причиняет страдания, не имеет места в твоем мире.
Скажи, ты вулканец?
Тогда всё было бы ясно.
Каждый спор - это словесная битва,
Каждое чувство - это глупость,
Твоя наука главенствует,
А мечта - это всего лишь фантазия.
Уууу
Твоя тактика хитра, ты все просчитываешь,
Уууу
Для тебя всё всегда логично,
Уууу
Эмоции для тебя непостижимы, человечны.
Но мы же люди, а у людей есть чувства.
Завораживающе холодный,
Завораживающе острые уши.
Каждый спор - это словесная битва,
Каждое чувство - это глупость,
Твоя наука главенствует,
А мечта - это всего лишь фантазия.
Уууу
Твоя тактика хитра, ты все просчитываешь,
Уууу
Для тебя всё всегда логично,
Уууу
Эмоции для тебя непостижимы, человечны.
Но мы же люди, а у людей есть чувства.