Lyrics and translation Mia Borisavljevic - Moj Beograde

Moj Beograde

Putujem svetom
Ja privatnim letom
Znaj moje su oci
Bas videle sve

Gradove lude
I svakakve ljude
I raskos, i sjaj
I obecani raj.

Al' ljubavi
Bas niko plave krvi
Niko me, tako ne grli

REF.Gde si ti, gde sam ja
Sve ove godine
Nije laz to sto znas
Hej moj Beograde

I da najgorije
I da ima mana
Samo kad' sam s'njim
Ja nisam sama.

Putujem svetom
Ja privatnim letom
Dozivela ja sam
I probala sve

Mleko, ptice
I skupe sitnice
I glamur, i sjaj
I sve sto je naj.

Al' ljubavi
Bas niko plave krvi
Niko me, tako ne grli.

Ref.Ref.

Mon Belgrade

Je voyage dans le monde
En jet privé
Tu sais, mes yeux
Ont tout vu.

Des villes folles
Et toutes sortes de gens
Le luxe, l'éclat
Et le paradis promis.

Mais mon amour
Personne de sang bleu
Personne ne me serre dans ses bras comme ça.

REF.Où es-tu, où suis-je
Pendant toutes ces années
Ce n'est pas un mensonge, tu sais
Hé, mon Belgrade.

Même si c'est le pire
Même s'il y a des défauts
Quand je suis avec lui
Je ne suis pas seule.

Je voyage dans le monde
En jet privé
J'ai vécu et j'ai goûté à tout
Tout.

Le lait, les oiseaux
Et des petites choses chères
Le glamour, l'éclat
Et tout ce qu'il y a de mieux.

Mais mon amour
Personne de sang bleu
Personne ne me serre dans ses bras comme ça.

Ref.Ref.