Lyrics and translation Marko Tolja feat. Mia - Sva Blaga Ovog Svijeta

Sva Blaga Ovog Svijeta

Ja, pamtim svaki pogled tvoj
Uvijek smo bili sretan broj
U ovoj igri oko nas
Ti, znao si kuda ploviti
Kada nas stignu valovi
I kada nebo digne glas

Tek sada vidim kako dobro je
Kad tvoje ruke vode me

Sva blaga ovog svijeta
I duga topla ljeta
Gore na tvojim usnama
Noćas mi ljubav treba
Vodi me sve do neba
Dok more šapće zvijezdama

Ja, otkako tvoje oči znam
U ništa drugo ne gledam
S tobom je lako prošlost prijeć
Ti, kad baciš sidro među sne
I kada dođu nevolje
Ljubav će imat zadnju riječ

Korak po korak stiže svitanje
Sretniji s tobom postajem

Sva blaga ovog svijeta
I duga topla ljeta
Gore na tvojim usnama
Noćas mi ljubav treba
Vodi me sve do neba
Dok more šapće zvijezdama

Tous les trésors de ce monde

Je me souviens de chaque regard que tu portes
Nous avons toujours été un nombre heureux
Dans ce jeu autour de nous
Tu savais où naviguer
Quand les vagues nous atteignent
Et quand le ciel élève la voix

Je vois maintenant à quel point c'est bien
Quand tes mains me guident

Tous les trésors de ce monde
Et les longs étés chauds
Sur tes lèvres
J'ai besoin d'amour ce soir
Mène-moi jusqu'au ciel
Tandis que la mer murmure aux étoiles

Je, depuis que je connais tes yeux
Je ne regarde rien d'autre
Avec toi, il est facile de passer le passé
Tu, quand tu jettes l'ancre parmi la neige
Et quand les ennuis arrivent
L'amour aura le dernier mot

L'aube arrive pas à pas
Je deviens plus heureux avec toi

Tous les trésors de ce monde
Et les longs étés chauds
Sur tes lèvres
J'ai besoin d'amour ce soir
Mène-moi jusqu'au ciel
Tandis que la mer murmure aux étoiles