Lyrics and translation Mia Dimšić - Budi Mi Blizu

Budi Mi Blizu

Ne treba mi ljubav kada u njoj nisi ti
Ne treba mi jutro kad se sama probudim
Ti si najduža crta na mojem dlanu
Svi naši snovi tamo nam stanu.

Dođi mi što prije, najteže je čekati
Dođi mi još noćas da je ljepše zaspati
I kad brojimo zvijezde na karti neba
S tobom sve ide baš kako treba

Sad budi mi blizu da sav nemir nestane
I ljubi me jako k'o da sutra umirem
Ove ruke možeš vodit samo ti
Ljubavi.

Ne treba mi ljubav ako dođe bez tebe
Ne treba mi vino ako sama smijem se
Hajde, idemo negdje da ne znam kamo
Svakoj tišini mi riječi znamo.

Sad budi mi blizu da sav nemir nestane
I ljubi me jako k'o da sutra umirem
Ove ruke možeš vodit samo ti
Ljubavi.

Sad budi mi blizu da sav nemir nestane
I ljubi me jako k'o da sutra umirem
Ove ruke možeš vodit samo ti
Ove ruke možeš vodit samo ti
Ljubavi
Ljubavi

Sois près de moi

Je n'ai pas besoin d'amour si tu n'y es pas
Je n'ai pas besoin du matin si je me réveille seule
Tu es la ligne la plus longue sur ma paume
Tous nos rêves s'y tiennent.

Viens le plus tôt possible, c'est le plus difficile d'attendre
Viens ce soir pour que ce soit plus agréable de s'endormir
Et quand on compte les étoiles sur la carte du ciel
Avec toi, tout va comme il faut

Maintenant, sois près de moi pour que toute l'agitation disparaisse
Et embrasse-moi fort comme si je devais mourir demain
Ces mains, tu peux les guider, seulement toi
Mon amour.

Je n'ai pas besoin d'amour s'il arrive sans toi
Je n'ai pas besoin de vin si je peux rire seule
Allez, allons quelque part où je ne sais pas où
A chaque silence, nous connaissons les mots.

Maintenant, sois près de moi pour que toute l'agitation disparaisse
Et embrasse-moi fort comme si je devais mourir demain
Ces mains, tu peux les guider, seulement toi
Mon amour.

Maintenant, sois près de moi pour que toute l'agitation disparaisse
Et embrasse-moi fort comme si je devais mourir demain
Ces mains, tu peux les guider, seulement toi
Ces mains, tu peux les guider, seulement toi
Mon amour
Mon amour