Lyrics and translation Mia Dimšić - Ovaj Grad

Ovaj Grad

Predivan je ovaj grad
Al' već dugo nije moj
Plava ploča ulice
Kraj nje parni kućni broj

I onaj zvuk kada vlak starom prugom prošeće
Baš svaki put laju psi, ko da prate putnike
I ne znam ti više ni reć

Koliko dugo tu stojim
Ko da maknut se bojim
Neko nevrijeme se sprema
U ovaj je maleni grad
Toliko stvari već stalo
Al' mi postaje malo
I za moje snove mjesta više nema

S druge strane ograde
Žive novi susjedi
Kad se vrata otvore
Ponadam se da si ti

I dajem sve od sebe, al' osjećaj mi govori
Znam, ako sad ne odem, ostat ću u prošlosti
I ne znam ti više ni reć

Koliko dugo tu stojim
Ko da maknut se bojim
Neko nevrijeme se sprema
U ovaj je maleni grad
Toliko stvari već stalo
Al' mi postaje malo
I za moje snove mjesta više nema

Još ju vidim tu, staru ulicu
Sve te bitne male detalje
Srce puno sna, ako usporiš
Cesta samo vuče još dalje
I ne znam ti više ni reć

Koliko dugo tu stojim
Ko da maknut se bojim
Neko nevrijeme se sprema
U ovaj je maleni grad
Toliko stvari već stalo
Al' mi postaje malo
I za moje snove mjesta više nema

U ovaj je maleni grad
Toliko stvari već stalo
Al' mi postaje malo
I za moje snove mjesta više nema

Этот Город

Прекрасен этот город
Но уже давно не мой
Синяя плитка улиц
Рядом парный номер дома

И тот звук, когда поезд по старым рельсам проходит
Каждый раз лают собаки, словно провожают пассажиров
И я уже даже не знаю, что сказать

Как долго я тут стою
Словно боюсь сдвинуться с места
Какая-то буря надвигается
В этот маленький город
Так много всего уже вместилось
Но мне становится мало
И для моих мечтаний места больше нет

По другую сторону забора
Живут новые соседи
Когда дверь открывается
Я надеюсь, что это ты

И я изо всех сил стараюсь, но чувство мне подсказывает
Знаю, если сейчас не уйду, останусь в прошлом
И я уже даже не знаю, что сказать

Как долго я тут стою
Словно боюсь сдвинуться с места
Какая-то буря надвигается
В этот маленький город
Так много всего уже вместилось
Но мне становится мало
И для моих мечтаний места больше нет

Я все еще вижу ее, эту старую улицу
Все эти важные мелочи
Сердце, полное сил, если ты сбавишь ход
Дорога лишь тянет дальше
И я уже даже не знаю, что сказать

Как долго я тут стою
Словно боюсь сдвинуться с места
Какая-то буря надвигается
В этот маленький город
Так много всего уже вместилось
Но мне становится мало
И для моих мечтаний места больше нет

В этот маленький город
Так много всего уже вместилось
Но мне становится мало
И для моих мечтаний места больше нет