Lyrics and translation Mia Dimšić - Snježna Ulica (Winter Wonderland)

Snježna Ulica (Winter Wonderland)

Zvona zvon u daljini
Ti i ja u blizini
Čarobna noć brzo će proć
Šetajući snježnom ulicom
Oko nas nigdje nikog
Samo vrabac skače hitro
Uz njegov poj, dobar smo spoj
Šetajući snježnom ulicom
Ispred kuće gradit' ćemo snješka
I od mrkve napraviti nos
Tko god prođe on se svima smješka
I ne žali se, a stalno je bos
I baš smo par, ko eskimi
Da smo uvijek kao zimi
Skini svoj šal, sad kreće bal
Plesat' ćemo snježnom ulicom
Zvona zvon (hu-uu) u daljini (hu-uu)
Ti i ja u blizini (uu)
Čarobna noć brzo će proć
Šetajući snježnom ulicom
Ispred kuće gradit' ćemo snješka
I od mrkve napraviti nos
Tko god prođe on se svima smješka
I ne žali se, a stalno je bos
Poslije sveg, kraj kamina
Dobro dođe malo vina
Dok prozor magli, baš bi smo mogli
Gledati u snježnu ulicu
Dok prozor magli, baš bi smo mogli
Gledati u snježnu ulicu.

Rue enneigée (Winter Wonderland)

Les cloches sonnent au loin
Toi et moi, près l'un de l'autre
La nuit magique passera vite
En marchant dans la rue enneigée
Autour de nous, personne
Seul un moineau saute rapidement
Avec son chant, nous formons un bon duo
En marchant dans la rue enneigée
Devant la maison, nous construirons un bonhomme de neige
Et nous lui ferons un nez de carotte
Quiconque passe, il sourit à tout le monde
Et ne se plaint pas, même s'il est toujours pieds nus
Et nous sommes un couple, comme les esquimaux
Que nous soyons toujours comme en hiver
Enlève ton écharpe, le bal commence maintenant
Nous danserons dans la rue enneigée
Les cloches sonnent (hu-uu) au loin (hu-uu)
Toi et moi, près l'un de l'autre (uu)
La nuit magique passera vite
En marchant dans la rue enneigée
Devant la maison, nous construirons un bonhomme de neige
Et nous lui ferons un nez de carotte
Quiconque passe, il sourit à tout le monde
Et ne se plaint pas, même s'il est toujours pieds nus
Après tout, au coin du feu
Un peu de vin est bienvenu
Alors que la fenêtre se couvre de buée, nous pourrions
Regarder la rue enneigée
Alors que la fenêtre se couvre de buée, nous pourrions
Regarder la rue enneigée.