Lyrics and translation Mia Dimšić - Sunce, Oblak, Vjetar

Sunce, Oblak, Vjetar

Ponekad mislima te dotaknem
I sve što smeta na tren razmaknem
Do mjesta gdje smo opet ti i ja
Tamo gdje ne vode se ratovi
Gdje sve se radi s puno ljubavi
I svud se širi miris proljeća
Plešem, sunce me grije
Oblak s neba se smije
Sreća teče kroz moj mali stan
Plešem, sunce me grije
Oblak s neba se smije
Ništa neće pokvarit′ mi dan
Ponekad osmijehom te zagrlim
Jako te stisnem, nigdje ne žurim
S tobom i vrijeme brzo proleti
Tamo gdje ne postoje granice
I gdje se pišu sretne stranice
Gdje nema tuga, samo radosti
Plešem, sunce me grije
Oblak s neba se smije
Sreća teče kroz moj mali stan
Plešem, sunce me grije
Oblak s neba se smije
Ništa neće pokvarit' mi dan
Kad mi noću dašak vjetra obraz poljubi
Znam da me čuvaš, znam da me vodiš
Znam to si ti
Plešem, sunce me grije
Oblak s neba se smije
Sreća teče kroz moj mali stan
Plešem, sunce me grije
Oblak s neba se smije
Ništa neće pokvarit′ mi dan
Ništa neće pokvarit' mi dan

Солнце, Облако, Ветер

Иногда мыслями тебя касаюсь
И всё, что мешает, на миг разгоняю
Туда, где снова мы вместе, ты и я
Туда, где не ведут войны
Где всё делается с большой любовью
И всюду разносится аромат весны
Танцую, солнце меня греет
Облако с неба улыбается
Счастье течёт по моей маленькой квартире
Танцую, солнце меня греет
Облако с неба улыбается
Ничто не испортит мне день
Иногда улыбкой тебя обнимаю
Крепко тебя сжимаю, никуда не спешу
С тобой и время быстро летит
Там, где не существует границ
И где пишутся счастливые страницы
Где нет печали, только радость
Танцую, солнце меня греет
Облако с неба улыбается
Счастье течёт по моей маленькой квартире
Танцую, солнце меня греет
Облако с неба улыбается
Ничто не испортит мне день
Когда ночью дуновение ветра целует мою щеку
Знаю, что ты меня хранишь, знаю, что ты меня ведёшь
Знаю, это ты
Танцую, солнце меня греет
Облако с неба улыбается
Счастье течёт по моей маленькой квартире
Танцую, солнце меня греет
Облако с неба улыбается
Ничто не испортит мне день
Ничто не испортит мне день