Lyrics and translation Mia Dimšić - Unatrag

Unatrag

Sto puta krenem al mi propadne plan
Obrisat tvoje poruke.
Stvarno te volim ali nekako znam,
Nisu nam želje jednake.

Unatrag sve mi uvijek krene
Kad si tebi ponadam.
Baš si drag, još si draži kad te malo
Nigdje ne gledam.

Već dugo slutim nismo savršen par
Gubimo vrijeme uzalud.
U tvojoj glavi sve je gotova stvar,
A moj je život Hollywood.

Unatrag sve mi uvijek krene
Kad si tebi ponadam.
Baš si drag, još si draži kad te malo
Nigdje ne gledam.

Ne gledaj me tako,
Otić nije lako,
Znam da sve to znaš, znam da sve to znaš.
Doći će na svoje,
Ako ove boje,
Nekoj drugoj daš, nekoj drugoj daš.

Unatrag sve mi uvijek krene
Kad si tebi ponadam.
Baš si drag, još si draži kad te malo
Nigdje ne gledam.

Retour en arrière

J'ai essayé de recommencer cent fois, mais mes plans ont échoué
Effacer tes messages.
Je t'aime vraiment, mais je sais d'une certaine façon,
Nos désirs ne sont pas les mêmes.

Je reviens toujours en arrière
Quand je me fais des illusions.
Tu es tellement charmant, tu es encore plus charmant quand je ne te regarde pas
Autre part.

Je le sens depuis longtemps, nous ne sommes pas un couple parfait
Nous perdons du temps en vain.
Dans ta tête, tout est déjà fini,
Et ma vie est Hollywood.

Je reviens toujours en arrière
Quand je me fais des illusions.
Tu es tellement charmant, tu es encore plus charmant quand je ne te regarde pas
Autre part.

Ne me regarde pas comme ça,
Partir n'est pas facile,
Je sais que tu sais tout ça, je sais que tu sais tout ça.
Tout rentrera dans l'ordre,
Si ces couleurs,
Tu les donnes à une autre, tu les donnes à une autre.

Je reviens toujours en arrière
Quand je me fais des illusions.
Tu es tellement charmant, tu es encore plus charmant quand je ne te regarde pas
Autre part.