Lyrics and translation Mia Dimšić - Up & Down

Up & Down

You keep accusing me of running away
This sure has been a weird tap dance
I love you most of all but can't llove you now
To me it all makes perfect sense

Up and down
In another time and place
You might have been the one
'Round and 'round
But I'll never let you know
'Cause that would kill the fun

If you could read my mind, you'd still be confused
Is this too much for you to take?
No wonder I can't sleep when there's full moon
I dream too much when I'm awake

Up and down
In another time and place
You might have been the one
'Round and 'round
But I'll never let you know
'Cause that would kill the fun

Cycle that's unendin'
Road that keeps on bendin'
Right until the end, right until the end
In my eyes you read it
Now you can't forget it
Let's just not pretend, let's just not pretend

Up and down
In another time and place
You might have been the one
Oh, 'round and 'round
But I'll never let you know
'Cause that would kill the fun

Up and down
In another time and place
You might have been the one
Oh, 'round and 'round
But I'll never let you know
'Cause that would kill the fun

Oh-oh, up and down
In another time and place
You might have been the one
Oh, 'round and 'round
But I'll never let you know
'Cause that would kill the fun
Ooh-ooh-ooh

Вверх и вниз

Ты продолжаешь обвинять меня в том, что я убегаю
Это определенно был странный чечетка
Я люблю тебя больше всех, но не могу любить тебя сейчас
Для меня во всем этом есть смысл

Вверх и вниз
В другое время и в другом месте
Ты мог бы быть тем самым
По кругу и по кругу
Но я никогда тебе не скажу
Потому что это испортит все веселье

Если бы ты мог читать мои мысли, ты бы все равно был в замешательстве
Это слишком сложно для тебя?
Неудивительно, что я не могу спать, когда полная луна
Я слишком много мечтаю, когда бодрствую

Вверх и вниз
В другое время и в другом месте
Ты мог бы быть тем самым
По кругу и по кругу
Но я никогда тебе не скажу
Потому что это испортит все веселье

Бесконечный цикл
Дорога, которая продолжает изгибаться
До самого конца, до самого конца
В моих глазах ты это прочитал
Теперь ты не можешь этого забыть
Давай просто не будем притворяться, давай просто не будем притворяться

Вверх и вниз
В другое время и в другом месте
Ты мог бы быть тем самым
О, по кругу и по кругу
Но я никогда тебе не скажу
Потому что это испортит все веселье

Вверх и вниз
В другое время и в другом месте
Ты мог бы быть тем самым
О, по кругу и по кругу
Но я никогда тебе не скажу
Потому что это испортит все веселье

О-о, вверх и вниз
В другое время и в другом месте
Ты мог бы быть тем самым
О, по кругу и по кругу
Но я никогда тебе не скажу
Потому что это испортит все веселье
У-у-у