Lyrics and translation Mia Doi Todd - Sleepless Nights

Sleepless Nights

David, is it true that fear is lavender?
How do you walk the waves so free?
Fear is an ocean of unknown proportion
It strikes me down some sleepless nights
Some sleepless nights
Some sleepless nights
Some sleepless nights
Out on the patio, I told you how long ago
I had abandoned my will
Under the circumstance, I really had no chance
The loss, the let down, the lameness haunt me still
How far we go
Along the road
Away from ourselves?
How far we go
Along the road
Away from ourselves?
We were not getting along, retreat already begun
Though we made it through the night
Time came to climb the wall
I was hoping, I would fall back onto your side
When one is hurt
And one is meek
And one is lost
Love is like that lilac wine
It makes you drunk, it makes you cry
Tears and laughter, ecstasy
Our bodies move in harmony, ohh, ohh
We walked into town to find the man we found
His wife served us rice and beans and beer
We got just what we wanted
Headed down to the ocean′s mouth to make our peace again
How far we go
Along the road
To find ourselves?
How far we go
Along the road
To find ourselves? Ohh, ohh

Бессонные ночи

Дэвид, правда ли, что страх цвета лаванды?
Как ты так свободно гуляешь по волнам?
Страх – это океан неизвестных размеров,
Он поражает меня в некоторые бессонные ночи.
В некоторые бессонные ночи.
В некоторые бессонные ночи.
В некоторые бессонные ночи.
На террасе я рассказала тебе, как давно
Я отказалась от своей воли.
При данных обстоятельствах у меня действительно не было шанса.
Потеря, разочарование, слабость всё ещё преследуют меня.
Как далеко мы зайдём
По этой дороге,
Уходя от самих себя?
Как далеко мы зайдём
По этой дороге,
Уходя от самих себя?
Мы не ладили, отступление уже началось,
Хотя мы и пережили эту ночь.
Пришло время лезть на стену.
Я надеялась, что упаду обратно на твою сторону.
Когда один ранен,
А другой кроток,
И ещё один потерян,
Любовь подобна сиреневому вину,
Она опьяняет, она заставляет плакать.
Слёзы и смех, экстаз.
Наши тела двигаются в гармонии, о-о.
Мы пошли в город, чтобы найти того мужчину,
Его жена подала нам рис, бобы и пиво.
Мы получили именно то, что хотели.
Направились к устью океана, чтобы снова обрести мир.
Как далеко мы зайдём
По этой дороге,
Чтобы найти себя?
Как далеко мы зайдём
По этой дороге,
Чтобы найти себя? О-о.