Lyrics and translation Mia Doi Todd - Spring

Spring

Break all my bones
I′ll learn to walk again
Break all my bones
I'll learn to dance again
Here comes the springtime
April rains bring May blooms
Here comes the timechange
Green lawns and long afternoons
Wipe off all my charms
I′ll learn to fly again
Wipe off all my charms
I'll learn to breathe underwater again
Here comes the springtime
Daffodils in Easter hats
Here comes the timechange
Spring forward, no more falling back
Laugh at all my dreams
I'll learn to see again
Laugh at all my dreams
I′ll learn to hope and to try again
Here comes the springtime
Bare branches give birth to leaves
Here comes the timechange
Holding a new hand, grateful for the breeze
Still my swollen lips
I′ll learn to speak again
Still my swollen lips
I'll learn to sing again

Весна

Переломай все мои кости,
Я научусь ходить снова.
Переломай все мои кости,
Я научусь танцевать снова.
Вот и весна,
Апрельские дожди принесут майское цветение.
Вот и перемена времени,
Зеленые лужайки и долгие послеобеденные часы.
Сотри все мои чары,
Я научусь летать снова.
Сотри все мои чары,
Я научусь дышать под водой снова.
Вот и весна,
Нарциссы в пасхальных шляпках.
Вот и перемена времени,
Весна вперед, больше никакого возврата назад.
Смейтесь над всеми моими мечтами,
Я научусь видеть снова.
Смейтесь над всеми моими мечтами,
Я научусь надеяться и пытаться снова.
Вот и весна,
Голые ветви рождают листья.
Вот и перемена времени,
Держа новую руку, благодарная за ветерок.
Успокой мои опухшие губы,
Я научусь говорить снова.
Успокой мои опухшие губы,
Я научусь петь снова.