Lyrics and translation Mia Doi Todd - Sunday Afternoon

Sunday Afternoon

We saw a movie
We saw a waterfall
We saw an ocean
We saw a lot of Baseball
Close the curtains
Let′s stay home after all
We saw a movie
"Jesus of Montreal"
We saw a Gipsy
At a carnival
Close the curtains
Let's stay home after all
Sunday afternoon
It′s a sunny day in my living room
I've got the greys, and I've got the blues
Of Sunday afternoons
We saw a movie
Shot in Paris, France
And we felt groovy
Fell into a trance
Close the curtains
While we still have the chance
Sunday afternoon
It′s a sunny day in my living room
I′ve got the greys, and I've got the blues
Of Sunday afternoons
We saw a movie
We saw a starry sky
We saw each other
By candlelight
Close the curtains
Let′s stay home tonight

Dimanche après-midi

On a vu un film
On a vu une cascade
On a vu un océan
On a vu beaucoup de Baseball
Ferme les rideaux
Restons à la maison après tout
On a vu un film
"Jésus de Montréal"
On a vu une Gitane
À un carnaval
Ferme les rideaux
Restons à la maison après tout
Dimanche après-midi
C'est un jour ensoleillé dans mon salon
J'ai les gris, et j'ai les bleus
Des dimanches après-midi
On a vu un film
Tourné à Paris, France
Et on s'est senti groovy
Tombé en transe
Ferme les rideaux
Tant qu'on en a encore la chance
Dimanche après-midi
C'est un jour ensoleillé dans mon salon
J'ai les gris, et j'ai les bleus
Des dimanches après-midi
On a vu un film
On a vu un ciel étoilé
On s'est vu
À la lumière des bougies
Ferme les rideaux
Restons à la maison ce soir