Being Scared - Mia Dyson translation in German

Being Scared

We all get our feelings hurt
Talking to each other
You say one thing
And I hear another

I move my hand just so
And you read a rejection
You don′t say a word
And I fear my reflection

Oh there's no end to being scared
Oh top or bottom of the stairs

Breakers of compassion
Rolling around the world
I have been trying to catch one
Since I was a little girl

I saw a woman playing drums
And I thought she might be our savior
She smiled so big it made me think
I might change my behavior

Oh there′s no end to being scared
Oh top or bottom of the stairs

Bought myself a pretty dress
To help protect my heart
Every bullet is a test
My defense makes me a mark

Oh there's no end to being scared
Oh top or bottom of the stairs

Ängstlich sein

Wir alle werden in unseren Gefühlen verletzt
Wenn wir miteinander reden
Du sagst eine Sache
Und ich höre eine andere

Ich bewege meine Hand gerade so
Und du liest darin eine Zurückweisung
Du sagst kein Wort
Und ich fürchte mein Spiegelbild

Oh, die Angst nimmt kein Ende
Oh, oben oder unten an der Treppe

Wogen des Mitgefühls
Rollen um die Welt
Ich versuche schon eine zu fangen
Seit ich ein kleines Mädchen war

Ich sah eine Frau Schlagzeug spielen
Und dachte, sie könnte unsere Retterin sein
Sie lächelte so breit, dass es mich dazu brachte nachzudenken
Ich könnte mein Verhalten ändern

Oh, die Angst nimmt kein Ende
Oh, oben oder unten an der Treppe

Kaufte mir ein hübsches Kleid
Um mein Herz zu schützen
Jede Kugel ist ein Test
Meine Verteidigung macht mich zur Zielscheibe

Oh, die Angst nimmt kein Ende
Oh, oben oder unten an der Treppe