Lyrics and translation Mia Dyson - Being Scared

Being Scared

We all get our feelings hurt
Talking to each other
You say one thing
And I hear another

I move my hand just so
And you read a rejection
You don′t say a word
And I fear my reflection

Oh there's no end to being scared
Oh top or bottom of the stairs

Breakers of compassion
Rolling around the world
I have been trying to catch one
Since I was a little girl

I saw a woman playing drums
And I thought she might be our savior
She smiled so big it made me think
I might change my behavior

Oh there′s no end to being scared
Oh top or bottom of the stairs

Bought myself a pretty dress
To help protect my heart
Every bullet is a test
My defense makes me a mark

Oh there's no end to being scared
Oh top or bottom of the stairs

Avoir peur

On se fait tous mal aux sentiments
En se parlant
Tu dis une chose
Et j'en entends une autre

Je bouge ma main juste comme ça
Et tu vois un rejet
Tu ne dis rien
Et j'ai peur de mon reflet

Oh il n'y a pas de fin à avoir peur
Oh en haut ou en bas des escaliers

Les briseurs de compassion
Rouler autour du monde
J'essaie d'en attraper un
Depuis que je suis petite fille

J'ai vu une femme jouer de la batterie
Et j'ai pensé qu'elle pourrait être notre sauveuse
Elle a souri si grand que ça m'a fait penser
Que je pourrais changer mon comportement

Oh il n'y a pas de fin à avoir peur
Oh en haut ou en bas des escaliers

Je me suis acheté une jolie robe
Pour aider à protéger mon cœur
Chaque balle est un test
Ma défense me fait une marque

Oh il n'y a pas de fin à avoir peur
Oh en haut ou en bas des escaliers